2022-12-07 | 김능현 기자

拜登或于明年初宣布竞选连任…特朗普受欺诈指控牵制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国总统乔·拜登确定将挑战下届总统大选,2024年美国大选很可能成为拜登与前总统特朗普的二度对决。不过,近来特朗普的特朗普集团因欺诈罪被起诉等司法风险成为掣肘,加之佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯等人迅速崛起,也构成变数。

白宫办公厅主任罗恩·克莱因6日(当地时间)在《华尔街日报》(WSJ)首席执行官(CEO)理事会峰会上表示:“很多民主党人告诉我,他们希望拜登总统参选。”并称:“拜登总统将作出这一决定。”

克莱因表示:“该决定将在假期结束后作出,预计他会那样做(参选)。”

白宫发言人卡琳·让-皮埃尔也表示:“拜登总统只是重申了他有意参选的说法,包括在经历了40年来民主党总统首次中期选举中最成功的一次之后。”她补充道:“我也曾说过,拜登总统有意参选,会与家人商议,很可能在明年初作出决定。”

此前拜登在10月接受MSNBC采访时表示:“虽然尚未作出正式判断,但寻求连任是我的意愿”,展现出连任意志。不过民主党内部认为因拜登年龄偏高等原因应实现代际更替的意见也不少。拜登上月迎来80岁生日。

拜登近来还曾向民主党全国委员会(DNC)提出请求,将总统大选首个初选地改为种族多样性等更有保障的州。即提出以南卡罗来纳州取代一直被视为“大选风向标”的艾奥瓦州,作为首场初选地的方案。

拜登的最大竞争对手特朗普则因家族企业特朗普集团在税务欺诈案中被判有罪而陷入危机。当天纽约州地方法院陪审团对针对特朗普集团旗下两家企业提出的刑法上的税务欺诈和企业文件造假等17项罪名全部认定有罪。

特朗普集团被指在向被称为“特朗普的会计师”的最亲密幕僚、前首席财务官(CFO)艾伦·韦塞尔伯格等最高层高管支付公寓租金、高档轿车租赁费用、家人私立学校学费等巨额奖金的同时,欺骗税务当局。据此,特朗普集团将被处以最高160万美元(约21亿韩元)罚金。前CFO韦塞尔伯格因认罪并配合检方,预计将被判处5个月以下有期徒刑。

外媒分析称:“虽然特朗普个人并未被起诉,但其角逐大位之路难免受到打击。”

阅读韩文原文