2022-12-07 | 연승 기자

“由虾变为鲸的韩国…源头是创新与热情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在欧洲,相比东南亚、南美、中东、澳大利亚、北美等地区,对韩国的关注稍晚一些,但过去10年里正在发生戏剧性的变化。2000年代后期我最初开始讲授东南亚时,我的学生大多对中国感兴趣,即便对朝鲜半岛有兴趣,也是关注朝鲜的核计划或世袭领导体制。但如今欧洲年轻人对韩国的文化、技术、饮食,甚至对韩国的经济增长和外交都表现出兴趣。”

6日,比利时布鲁塞尔自由大学韩国学教授(英国国王学院国际关系学教授)拉蒙·帕切科·帕尔多(见图)在接受Seoul Economic Daily电子邮件采访时表示:“防弹少年团(BTS)的国家韩国与金正恩的国家朝鲜完全不同,在欧洲把韩国和朝鲜混淆的人正越来越少。”他还说:“包括比利时在内,欧洲对韩国的认知度和地位正在如此戏剧性地变化。”帕切科·帕尔多教授是欧洲唯一的韩国学讲座教授,他最近出版的《从虾到鲸:从被遗忘的战争跃升至K-pop的大韩民国(Shrimp to Whale: South Korea from the forgotten war to K-pop)》在欧洲引发热议。这本书借用“鲸鱼打架,虾背受伤”的俗语作为书名,被评价为细致分析了韩国已不再是虾、而成为鲸鱼级别的国家,以及韩国如何达到与除美国和中国之外的日本、法国、德国等国家同等的水平。最近,比利时欧盟韩国文化院邀请欧洲韩国学专家举办的特别讲座“深度解读韩国文化”上,参与者的反响也十分热烈。他表示:“我以书为中心,讲述了韩国的经济、政治、社会、文化如何使今天的韩国成为世界上最受认可的国家之一。”他还说:“我谈到了发达国家经济、强有力的民主、自由主义社会以及在全球也颇具知名度的文化等,但在问答时间,不仅收到了关于韩国国内问题的提问,还收到了许多关于对外政策的提问。”事实上,他出版的书在全欧洲也录得相当高的销售额。若是在过去,关于韩国的书或许不受欢迎,甚至根本不会出版,但随着韩国经济实力和文化影响力提升,与韩国相关的书也卖得动了。他说:“这本书被其他欧洲媒体的书评介绍过。”他还说:“在伦敦和布鲁塞尔举办的活动上,参加者反应热烈,一直只出版学术著作的我也收到了粉丝邮件。”

帕切科·帕尔多教授将挑战精神、创新、热情列为韩国与韩国人的优点,并分析认为,正是凭借这些,韩国克服了战争、跃升为发达国家,并重生为在全球行使影响力的国家。他说:“韩国和韩国人想得大、尝试新事物、承担风险、进行创新。”他解释说:“我认为这是支撑韩国技术与创新主导型经济的基础。”他接着表示:“我认为韩国人的热情是很大的强项,尽管这可能导致激烈的政治争论。”他补充说:“但总体而言,我认为这种热情的优点大于负面之处。”

他还对韩国应对新冠疫情的出色能力“K防疫”给予高度赞扬。他表示:“我写到了韩国为应对新冠疫情,如何从中东呼吸综合征时期的失败案例中汲取教训并学习。”他还说:“而且韩国的新冠应对,特别是与全欧洲的死亡人数和封锁时间相比,被欧洲人认为真的非常出色。”

帕切科·帕尔多教授建议,已成为发达国家的韩国现在需要慎重思考经济增长模式。他表示:“显然大多数韩国人并不希望继续长时间劳动、一味追求增长。”他主张:“因此,政治人士、企业人士以及整个社会必须在工作与生活的平衡、环境保护与增长之间就最佳平衡点达成共识。”他接着说:“韩国40岁以下女性的教育水平与男性相同甚至更高,我认为如果韩国女性能最大限度发挥自身潜力,韩国可以做更多的事。”他补充说:“考虑到年长女性为国家繁荣付出了多么辛勤的努力,她们也是一样的。”

他曾在韩国生活过两次,现在一年来访约六次,据说每次来韩国都会努力尽快吃上一碗石锅拌饭。他还说,韩国人亲切、有趣、乐于助人、热爱家人和朋友,所以每次去韩国都有回家的感觉。他虽然把韩国作为学术研究对象,但也喜欢K-pop以及韩国电影。他解释说:“我第一次来韩国时李孝利正当红,不管去哪儿都是李孝利,我也喜欢李孝利的音乐,但现在我听BTS和BLACKPINK的音乐。”他还说:“我喜欢那些从独立运动到近现代史、能读出社会批判意识、混合了各种议题的作品,比如《杀人回忆》《釜山行》《密探》等。”

阅读韩文原文