2022-12-07 | 논설위원실

[社论] 朝鲜再度践踏9·19协议…守护和平靠实力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜再次以挑衅行为践踏9·19南北军事协议。朝鲜5日在东、西海北方界线(NLL)以北的海上缓冲区进行了约130发、推测为多管火箭炮的炮击。向海上缓冲区实施炮兵射击违反了9·19协议。朝鲜6日又以韩军与美军的正当训练为借口,向海上缓冲区发射了100余发炮弹。韩美5日至6日在江原道铁原一带实施了火炮射击训练,但该射击训练并不违反9·19协议。尽管如此,朝鲜总参谋部仍宣称“立即停止挑衅性军事行动”,倒打一耙。

2018年南北首脑会谈期间签署的9·19协议,其核心是为实现朝鲜半岛的和平与繁荣而全面禁止敌对行为。具体而言,在东、西海北方界线一带设定海上缓冲区,停止海岸炮、舰炮射击。还在军事分界线附近设立禁飞区,禁止侦察活动。但朝鲜多次公然违反协议。2020年5月向韩方哨所开枪射击,一个月后炸毁了开城南北共同联络事务所。进入今年以来,朝鲜也持续进行各种弹道导弹试射和向海上缓冲区炮击等密集挑衅。

上月,朝鲜国务委员长金正恩在现场指导洲际弹道导弹(ICBM)发射时甚至带上了年幼的女儿,并威胁称“将以核对核、以正面对决对正面对决”。既然朝鲜率先撕毁了9·19协议,韩方也没有理由继续固守协议。从这一点看,政府决定在明年1月发行的《2022国防白皮书》中,时隔6年重新写入“朝鲜政权与朝鲜军是我们的敌人”这一表述,是理所当然的决定。要构建可持续的朝鲜半岛和平体制,就必须把自身国防力量强化到足以阻止金正恩政权挑衅的程度,并以韩美同盟为基础具体落实延伸威慑战略。

阅读韩文原文