2022-12-06 | 김윤수 기자

政府:“Kakao集团须在1个月内提交服务中断防再发及赔偿方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国科学技术情报通信部长官李宗镐上月16日在大田广域市儒城区LG U+大田R&D中心观摩“通信灾难应对联合演练”。/图片提供=科学技术信息通信部 韩国科学技术情报通信部要求Kakao集团就10月15日服务中断事故制定技术性防止再发措施及用户损失赔偿方案,并在1个月内提交。

科学技术信息通信部长官李宗镐6日下午在政府首尔办公大楼举行“数字服务中断调查结果及整改要求”通报会,表示“将要求Kakao集团、SK C&C、NAVER集团三家公司在1个月内就主要事故原因制定改进措施和今后计划并作出报告”。

科学技术信息通信部要求Kakao集团主要就三方面制定并落实计划:△服务多重化 △灾难应对演练 △用户损失救济。此前Kakao集团自身也曾表示将落实上述举措,科学技术信息通信部的用意在于设定期限,促使Kakao集团加快落实,必要时进行行政指导。科学技术信息通信部计划参考Kakao集团提交的处理结果和今后计划等,于明年第一季度制定确保数字服务稳定性的综合改进方案。

“服务多重化”是要求不仅对数据,也对利用数据实现服务的开发者工具(运营及管理工具)实现高水平多重化。多重化指运行多台服务器,当一台服务器出现问题时由备用服务器接续提供服务。Kakao集团曾对服务所需数据采取多重化措施,但未对处理数据的开发者工具进行多重化,导致故障恢复迟缓。

Kakao集团代表洪银泽10月19日在记者恳谈会上也曾承认过失,称“主要数据和应用程序已实现双重化,但开发者的主要作业及运营工具未能实现双重化”。科学技术信息通信部也要求把这一部分作为最优先整改事项,以防事态再次发生。科学技术信息通信部还表示,有必要提高KakaoTalk即时通讯、认证等重要功能的多重化水平。

“灾难应对演练”是要求制定针对数据中心全部烧毁等最坏情况的演练计划,并实施模拟演练后作出报告。对此,Kakao集团在此前的记者恳谈会上表示,公司一直开展假设全体国民使用的KakaoTalk流量暴增情形的员工应对演练,但从未进行过假设本次事故起因——数据中心火灾这类灾难导致停机情形的演练。因此决定新增停机演练。科学技术信息通信部还要求组建数据中心灾难常设应对组织,并设定各项服务的恢复目标。

“用户损失救济”是要求就因无法使用Kakao集团服务而遭受直接、间接损失的用户制定赔偿方案。对此,Kakao集团已组建由小工商业者联合会、韩国创业论坛、韩国消费者联盟及公平交易与消费者保护领域专家参与的“1015损失支援协议体”,正在推进就通过KakaoTalk官方频道受理的105116件损失申报制定赔偿方案。

按照科学技术信息通信部的要求,Kakao集团将制定的防止再发计划预计于次日7日部分公开。前Kakao集团共同代表南宫勋(紧急对策委员会防止再发小组委员长)将于7日在公司开发者大会“if Kakao集团”的主题演讲中,发布包括追加基础设施投资在内的防止服务中断再发的技术性对策。不过,由于对免费服务用户的赔偿尚无先例,Kakao集团制定赔偿方案预计还需更长时间。

科学技术信息通信部还要求对发生火灾的数据中心负有管理责任的SK C&C通过强化电池监控系统等预防数据中心火灾,并通过重新布置电池室内电力线等确保数据中心电力供应的生存性。对出现部分服务中断的NAVER集团,也要求实施模拟演练、设定各服务恢复目标等。两家公司同样须在1个月内向科学技术信息通信部报告改进措施情况。

10月15日,SK C&C板桥数据中心的电池室发生火灾,导致Kakao集团等入驻企业的服务器断电。Kakao集团包括KakaoTalk、Kakao集团T在内的主要服务最长中断127小时33分钟。

李长官表示:“政府将以本次事故为契机,从零开始重新审视主要数字服务的灾难应对体系,综合各经营者的改进方案、检查结果、制度改进等,制定符合数字时代的稳定性强化方案。”

科学技术信息通信部发布后,Kakao集团表示“将积极研究科学技术信息通信部的整改要求,并(在Kakao集团自身的防止再发对策中)予以反映”。SK C&C也表示“正在积极研究强化多样化的火灾探测与应对系统”,并称“已通过重新布置电池室内电力线等方式确保了结构性安全”。

阅读韩文原文