2022-12-06 | 양현경 썸데이기자단

“食品业界与小微商户的合作”…既扶助地方小微商户又便利消费者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近在便利店可以看到熊标啤酒、魔术饮料、贴贴糖等各种跨界联名商品。在流通业界,为抓住重视价值消费的MZ一代,各类跨界联名即品牌间合作曾是一种潮流。然而,魔术饮料、贴贴糖等因过度变身让人怀疑产品本质而受到批评,跨界联名反而遭遇逆风。

食品流通业界正以与地方特色美食的联名作为跨界联名的替代方案。食品流通业界正在扩展流通渠道,使地方特色美食不再只在当地销售,而能面向全国销售。与地方特色美食的联名,采用的是已在当地经过验证的产品,可提升口味与品质的可信度,并能推出专注于产品本质——味道的商品。食品流通业界还能通过与小工商业者合作创造社会价值,这一点也颇具意义。

◇新村解酒拉面Phaedra与CU便利店合作推出的“新村Phaedra拉面”

代表性案例是CU便利店与位于首尔新村的“Phaedra”合作推出“Phaedra拉面”。Phaedra于1973年在首尔新村开业。该店24小时营业,销售价格低廉的拉面,是持续受到没钱的大学生和当地居民喜爱的拉面店。Phaedra拉面的招牌菜单是“催泪弹解酒拉面”,在拉面中加入豆芽和青阳辣椒,辣得让老顾客眼泪鼻涕直流。CU直接向Phaedra提出请求,获得配方传授,开发并推出了“Phaedra拉面”。

也有与百货店合作的案例。位于首尔延禧洞的Longboat Smoker销售运用独有调味与熟成方式制作的烟熏三文鱼。该店精选顶级三文鱼,经过自有的调味、熟成、烟熏工序,手工将三文鱼切成薄片后真空包装,以防烟熏香气散失。经过繁琐困难工序制成烟熏三文鱼的Longboat Smoker是持续受到当地居民喜爱的美食店之一,乐天百货确认了其烟熏三文鱼的味道与品质后,推出了“调味烟熏三文鱼”礼盒套装。

◇亦有大学城美食店、老铺餐厅与传统市场美食店商品的推出案例

E-MART24 Inc.正在获得大学城美食店、老铺餐厅和传统市场美食店的配方传授或直接采购商品,推出新产品。代表性产品包括:采用首尔南大门40年传统饺子店饺子的“加美谷王饺子”,运用东大门34年老铺餐厅“松亭饭店”直火烤肉制作的“松亭饭店烤肉串套餐便当”“烤肉串紫菜包饭”等。还与梨泰院著名的张镇宇厨师合作推出了“烤肉芝士咖喱便当”。

目前CU的Phaedra拉面在差异化拉面品类中位居第一,Longboat Smoker也借助消费者人气在乐天百货总店食品馆开设了快闪店。消费者对小工商业者联名商品反响热烈,原因在于消费者无需辛苦前往当地排队等候,就能在附近便利店或百货店以合理价格买到地方特色美食。

新村Phaedra的催泪弹解酒拉面售价5000韩元,而CU销售的Phaedra拉面为1700韩元,能以合理价格买到地方特色美食。此外,MZ一代追求“比别人更早”“与众不同”,进行价值消费。小工商业者联名正与MZ一代的价值消费一脉相通。业界预计,随着以MZ一代为目标的小工商业者联名推进,食品流通业界为提供区别于既有模式的顾客体验,对地方特色美食的抢占竞争将更加激烈。

阅读韩文原文