2022-12-06 | 강동헌 기자

前龙山警察署长李林在拘捕请求被驳回…仅“删除报告”情报线人员被拘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梨泰院惨案核心嫌疑人、前龙山警察署署长李任宰(总警)与前龙山署112情况室长宋炳柱(警正)的逮捕令被驳回。涉嫌删除万圣节风险分析报告的前首尔警察厅公共安宁情报外事部长朴成民(警务官)与前龙山署情报科长金某(警正)被批捕羁押。

首尔西部地方法院逮捕令专职法官金裕美5日表示:“难以认定存在毁灭证据和逃跑之虞的羁押理由及相当性。有必要充分保障嫌疑人的辩护权”,据此驳回了对前署长李任宰的逮捕令。

前署长李任宰被指在接到万圣节期间应增派警力的安全对策报告后未采取事前措施,且在知悉惨案发生后仍未采取适当救助措施,扩大了人员伤亡(业务过失致死伤),检方据此申请逮捕令。前室长宋炳柱被指在惨案发生前接到警告踩踏危险的112报警后,未采取将涌入车道的人群推回人行道等适当安全措施(业务过失致死伤)。

法院对涉及报告删除疑云的前部长朴成民与前科长金某则认定“存在毁灭证据之虞”,有必要羁押侦查。

前部长朴成民被指在惨案发生后,在与前科长金某等一线警察署情报科长组成的通讯软件聊天群中指示“为应对监察和搜查扣押,按规定删除情报报告”(教唆毁灭证据)。前科长金某被指依朴成民的指示,让下属删除情报报告(教唆毁灭证据),检方据此申请逮捕令。

对龙山警察署现场干部的人身控制,本是衡量持续一个多月的特别调查本部侦查成败的标尺,因此当日逮捕令被驳回令后续侦查难免受阻。既然法院认定仅凭目前掌握的证据羁押前署长李任宰等人的必要性不足,就需要追加侦查。特别调查本部计划在研究驳回理由后,再决定是否重新申请逮捕令。

特别调查本部认为,龙山区厅长朴喜英与龙山消防署署长崔成范也一贯否认嫌疑,应在羁押状态下侦查。不过,按照法院关于被指业务过失致死伤的警察干部需保障辩护权的判断,对朴区厅长和崔署长也将补强支持犯罪事实的证据与法理。

朴区厅长被指在万圣节期间疏于制定安全事故预防对策、对惨案应对不当(业务过失致死伤)。特别调查本部认为,朴区厅长依据《灾难及安全管理基本法》(灾难安全法)对灾难防备与救助负有第一责任,故犯罪嫌疑重大。据悉,朴区厅长在三次讯问中部分否认了嫌疑。

崔署长被指在惨案发生后延迟发布二级应对等应对不力,扩大了人员伤亡(业务过失致死伤)。他也积极否认嫌疑。崔署长反驳称,自己因专注于救助与急救活动而未能亲自发布二级应对,且首尔消防灾难本部长发布的二级应对也并不算晚。

阅读韩文原文