2022-12-05 | 구경우 기자,김남균 기자

尹锡悦与福“更新的30年”…合作从经济扩至防务与安保

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尹锡悦总统与越南国家主席阮春福在5日举行的首脑会谈中,强调两国迎来建交30周年,并发表了"建立全面战略伙伴关系"的共同宣言。由此,韩国向国际社会表明,继中国、印度和俄罗斯之后,韩国成为越南最友好的国家之一。

两国关系更加紧密,从当天尹总统举行的欢迎仪式上也可看出。尹总统走出办公大楼来到前方草坪,亲自迎接进入龙山总统府的阮春福主席。仪仗队配合阮春福主席的访问鸣放21响礼炮,并在演奏韩国国歌之前演奏了越南国歌。作为尹总统首位国宾访韩的阮春福主席,迎接现场有副总理兼韩国企划财政部长官秋庆镐、外交部长官朴振、韩国产业通商资源部长官李昌洋、行政安全部长官李相敏等主要经济内阁成员,以及秘书室长金大棋等幕僚全体出席欢迎。

韩国在南北越南统一的1975年曾短暂断交,但1988年越南代表团参加首尔奥运会后关系重启,1992年再次建交。尹总统就任后邀请阮春福主席作为首位国宾,足见过去30年韩国与越南的关系日益紧密。1992年两国贸易规模仅5亿美元,截至2021年增至807亿美元,增长161倍,仅此一点便可看出韩越关系之密切。

尹总统在首脑会谈开场发言中表示:"在两国建交30周年之际迎来非常尊贵的客人,我感到高兴",并强调"(阮春福)主席是我的首位国宾"。他还表示:"越南是我国第四大贸易伙伴国,韩国则成为越南最大投资国","希望为两国关系新的30年做好准备"。阮春福主席也回应称:"感谢总统先生在两国建交30周年之际邀请我访问美丽而亲切的大韩民国。"

尹总统表示:"在急剧变化的国际秩序中,韩国与越南携手促进区域和平与繁荣,符合两国利益。"阮春福主席也表示:"自战略合作伙伴关系升级以来,两国成为重要伙伴,在日益增强的信任基础上,两国双边合作仍有很大提升空间。"

尹总统与阮春福主席在首脑会谈结束后通过共同新闻发布文表示"希望开启韩越关系的新时代",并公开了不仅涵盖两国经济,还包括外交、国防乃至区域战略的全面合作路线图。尹总统表示:"两国将共同合作构建区域和平与稳定","双方决定研究提高现有外交安保战略对话实效并加以发展的方案"。

特别是两国决定将合作扩展至经济安全领域。尹总统表示:"为为区域海洋安全作出贡献,我国政府将积极支持越南加强海洋执法能力","将扩大与越南的防务产业合作"。

阮春福主席还对尹总统上月在东南亚国家联盟(ASEAN)峰会上阐明的韩国印度太平洋战略表示支持。尹总统在东盟峰会上提出的印太战略核心,是与东盟国家在高附加值产业和数字领域之后,进一步强化尖端产业原料——关键矿产的供应链。这与美国为制衡中国而以印太战略提出的数字合作及基础设施建设一脉相承。

尹总统通过共同宣言强调:"越南是我国'印度太平洋战略'和'韩国—东盟团结构想'的核心合作国","为在区域内绽放自由、和平与繁荣,韩国与越南将始终共同努力"。尹总统表示:"双方共同认识到在越南丰富的稀土开发方面两国合作潜力巨大,并决定探索具体合作方案","在构建互惠供应链的同时,还将进一步加强金融、信息通信、尖端技术、基础设施、能源领域的合作"。阮春福主席也强调:"双方同意就双边关系和区域形势及时共享信息、交换意见。"

另一方面,尹总统与阮春福主席就朝核威胁问题达成一致,将与韩国共同发声。越南于1970年与朝鲜建交,目前维持着形式上的友好国家关系。尹总统表示:"朝鲜的核与导弹是区域内最紧迫的威胁","为引导国际社会团结应对,韩国与越南将加强协作"。阮春福主席表示:"将通过对话与合作以及联合国安理会决议推动朝鲜半岛无核化,为区域和平与安全发展作出贡献。"

阅读韩文原文