2022-12-05 | 이지성 기자

“以差异化支援跃升为国内创业投资圣地”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将营造差异化的创业生态,把江南区打造成连接文化与艺术的世界级创业圣地。通过三个阶段的支持,让创业企业能够尽情展翅,构建良性循环结构。”

4日在首尔驿三洞江南就业创业枢纽中心受访的江南区厅长赵成明强调:“以今年10月为准,总部设在江南区的风险企业达2328家,居韩国基层自治团体首位。”“尽管不少企业迁往板桥科技谷,但江南区依然扮演着韩国风险创业‘老大哥’的角色。”

被视为韩国创业中心的江南区,其创业竞争力也体现在各项指标上。韩国23家独角兽企业(企业价值1万亿韩元以上的非上市初创企业)中有13家位于江南区,在Ministry of SMEs and Startups注册的197家创业投资公司中有135家聚集于此。赵区厅长并不满足于此,而是将把江南区打造成名副其实的风险创业圣地作为民选第八届任期的最重点事业,并规划了蓝图。

他表示:“近来初创企业界因全球经济危机等陷入前所未有的困境,在吸引投资方面面临严重困难。”“我们将通过大力支持化危为机,推行风险企业最需要的政策,把江南区建设成韩国最好的初创企业圣地。”

今年10月开馆的江南就业创业枢纽中心是引领江南区风险创业竞争力的前进基地。该中心将此前区里运营的就业创业支援机构的功能与角色集中于一处,提供一体化服务。对创业企业提供专用办公空间、专家辅导和吸引投资者的机会,对求职者提供就业咨询和岗位匹配服务。

赵区厅长补充说:“今年1月Ministry of SMEs and Startups将驿三路创业家街一带指定为‘风险企业培育促进机构’,江南区向风险企业圣地迈进的竞争力进一步提升。”“我们将支持从初创企业发掘培育、扩大创业资金投资到营造初创企业生态的风险创业三阶段全周期过程,在任期内构建良性循环结构。”

作为在江南区生活40多年的居民,赵区厅长强调,作为首任区厅长,最重要的作用是优先解决地区课题。他说:“此前担任区议员时以为自己很了解本地区,但现在切实感受到,从居民角度看问题与作为区厅长需要处理的事务并不相同。”“今年7月就任后,通过与辖区18个居民团体350余名代表接连举行的座谈会,更加真切地了解了地区课题,并正为此构建能够实现高效区政的区政体系。”

江南区厅搬迁也是赵区厅长作为长期课题推进的项目。现江南区厅办公楼于1975年建在Public Procurement Service仓库用地上,因设施老化不仅需投入维护预算,且空间狭小,导致6个部门只能租用外部办公楼。保健所、区议会、城市管理公团、文化财团等相关机构分布在半径1.5公里范围内,也被指降低了行政效率。

赵区厅长表示:“目前正推进将区厅迁至首尔市所有的大峙洞首尔贸易展览中心(SETEC)用地,并打造行政文化综合城的项目。”“我们将通过被列为‘区民偏好事业第一号’的新办公楼建设,构建一站式行政服务,确保江南区的未来成长动力。”

阅读韩文原文