2022-12-04 | 조상인 미술전문기자

机器与人共同描绘的“秋之肖像”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

染红的枫叶比晚霞更红。这片枫叶即便降霜也不会枯萎或掉落,因为这是人类构想与机器美学共同造就的风景。这是将工程学与各种技术嫁接到艺术上的美国艺术家特雷弗·帕格伦(48岁)的新作《马尔特诺玛瀑布(Multnomah Falls Deep Semantic Image Segments)》。作品拍摄的是位于美国俄勒冈州哥伦比亚河峡谷、高189米的美国第二长瀑布马尔特诺玛瀑布。帕格伦走访了自摄影鼎盛期19世纪以来摄影师们大量创作的“地标”,并用那个年代的老相机拍摄风光。他将这样拍下的黑白照片打印出来后,把上色交给人工智能(AI)。由于人工智能经过了自己的学习,完成了相当逼真的“自然之色”。这正是明明是真实存在的风景,却比现实更宏伟、更具超自然感的原因。

帕格伦的个人展《色彩标记法(A Color Notation)》在龙山区汉南洞佩斯(PACE)画廊首尔空间2、3层展厅举行,展至24日。帕格伦虽主修艺术,但因对其他领域好奇心旺盛,还取得了地质学博士学位,他于2018年与埃隆·马斯克的SpaceX合作,发射了首件卫星艺术作品《轨道反射镜》。他曾获白南准艺术奖、参加光州双年展,与韩国渊源颇深。本次展览选取了深深刻印在大众心中的历史场所和熟悉的风景,但着眼于经过计算机编程与人工智能算法处理后的变化。作品嫁接了用于战机操纵与导弹发射的物体追踪系统、自动驾驶汽车的物体识别等,画面上叠加了细微的线条与图形。这位艺术家表示:“我们看云会称之为兔子云、鲸鱼云,但机器看到的自然完全不是这样。我想展示机器看到的是什么”,“这是探究我们所见的世界在历史上具有何种意义、看不见的世界里有什么的成果”。

如果因骤然而至的寒冬而惋惜逝去的秋天,或怀念花瓣盛放的美丽季节,不妨在佩斯画廊细细逛一圈。1层展厅举办着一直探索艺术、技术、设计与自然交汇点的艺术家团体teamLab的展览,展至24日。作品既通过随季节流转花朵绽放盛开、花瓣飞散凋落的过程展现生死循环,也通过基于水粒子计算轨迹的波浪运动,让人在室内体验大海的律动。

旁边是9月开业的“Osulloc茶室”。上月,大卫·霍克尼的两幅大型风景画在此展出。这是霍克尼2011年10月在美国约塞米蒂国家公园创作的、以iPad绘画为基础的风景画。并排的两幅235.6×177.2厘米画作映在镜面天花板上,使一整面墙仿佛通向森林深处。虽为非卖品,但属价值接近10亿韩元的高价作品。若搭配“Ticket to the Gallery”等这里独有的特别饮品欣赏,还能体验超越季节与空间的乐趣。

阅读韩文原文