2022-12-04 | 박준호 기자

从童谣到古典乐…音乐带来的“成长喜悦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“梦想管弦乐团”是以委内瑞拉通过管弦乐团持续开展青少年音乐及社会教育的“El Sistema”的韩国版为标榜而创建的。2011年在韩国文化艺术教育振兴院主导下首批4处启动以来,目前已在全国51个地区组建梦想管弦乐团,涵盖从首都圈大城市到郡级单位的各类地区。本报将分两期介绍在各地照亮青少年音乐乃至社会性的梦想管弦乐团现状。

首尔城东区的梦想管弦乐团在多方面留下了许多首创记录。它不仅是2012年6月在首尔市各自治区中最早创立的梦想管弦乐团,还在2018年成为全国首个在地方自治团体层面制定条例、成功转为区立机构的乐团。因此被评价为拥有全国梦想管弦乐团中最稳定的基础。城东区厅长郑元五在接受Seoul Economic Daily书面采访时回顾当时表示:“它超越单纯的音乐教育,为需要社会保护的孩子们提供学习机会,对其成长产生了积极影响。”他说:“进入第七年后政府支持减少,若无法自立就只能解散,为了不让孩子们的努力化为泡影,我们探索区级层面的支援方案,最终以区立艺术团体重新创团。”关于重新创团后的变化,他表示“得以专注于艺术活动”,“练习场所和专业讲师得到保障,交流与成长的机会也增多了”。

实际上,梦想管弦乐团带来的教育效果被评价为很大。郑区厅长表示:“在人生最重要的青少年期,家庭环境困难就会限制机会,而只要有对音乐的热情,任何人都可以毫无限制地参与,这一点很有吸引力。”城东区梦想管弦乐团中,60%的团员是连个别上课机会都没有的弱势阶层子女,他们从握持乐器的方法等基础开始,直到获得共同登上演出舞台的经验。自创团至今担任乐团音乐总监的指挥尹龙云表示:“那些连乐谱都看不懂、连乐器位置都不知道的孩子们,从童谣开始,三四年后就能演奏古典乐曲,并自己感受到喜悦。”得益于此,创团时以小学生为主的38人乐团,如今有从小学三年级到高三、分属弦乐、管乐、打击乐等11个声部的共50人参与。这是因为学生们持续活动9至10年,若感受不到成长过程中的成就感而短期内中断乐团活动,这是不可能实现的。

由于管弦乐团是众人聚在一起演奏音乐的特性,提升孩子社会性的效果也很大。尹指挥把管弦乐团比作“构成社会的联合体”。他说:“正如必须在乐团中尽到自己的职责,我们也随时强调在社会中要忠实履行所担角色的社会性教育。”据称,他也常从家长那里听到孩子通过乐团学会了社会性、理解力提高、思考变得深刻、性格也变得融洽的说法。

打造城东区梦想管弦乐团的所有人,在当下都在展望更高的目标。郑区厅长表示:“希望通过与海外姊妹城市的交流,帮助孩子们体验海外文化、拓宽见闻”,“以‘El Sistema’为起点的城东区梦想管弦乐团,如今或许能够成为向其他国家传递希望的使者。”尹指挥表示:“在城东区活动十多年,我感到小小的地方自治团体也能通过文化活动培养出国家层面的艺术家”,并提出今后将加强面向深度音乐的专业性教育这一方向。

阅读韩文原文