2022-12-04 | 조양준 기자

拜登签署阻止铁路罢工法案“避免了物流‘灾难’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统拜登于2日(当地时间)签署了国会通过的强制执行铁路劳资临时协议的法案,为美国的物流危机画上句号。美国因国会介入而阻止铁路罢工,这是30年来首次。

拜登当天在华盛顿特区白宫签署该法案后强调:“铁路系统是我们供应链的中枢”,“避免了在(经济状况)非常糟糕的时期演变为灾难”。

拜登当天签署的法案核心是强制执行今年9月在白宫调解下铁路劳资双方拟定的临时协议。内容包括未来5年内工资上调24%,并每年发放1000美元(约130万韩元)奖金。当时铁路雇主方与12家主要铁路工会领导层拟定了临时协议,但4家工会的表决否决了协议方案,原定9日起举行总罢工。美国众议院和参议院为阻止因疫情而崩溃的物流供应链在年末旺季前再次遭受重创,以跨党派方式通过了强制铁路劳资接受协议的法案,当天经拜登签署后事态告终。

阅读韩文原文