2022-12-04 | 베이징=김광수 특파원

中国渲染悼念江泽民氛围,压下抗议人群情绪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国当局正在推高对已故前国家主席江泽民的哀悼氛围。此举被解读为通过对国家领导人的礼遇扩散追思浪潮,并借此平息反对新冠防疫政策的“白纸示威”势头。

4日,中国共产党机关报《人民日报》在第1版和第2版刊登了哀悼和追思江泽民的报道及照片。

第1版头条刊发了题为《江泽民同志的崇高品格和高尚风范永远教育和激励我们前进》的报道。文章表示“江泽民同志永远光照后人”“永远活在我们心中”。同时报道称,“全中国充满悲痛,全国各地干部群众以多种方式深切追思江泽民同志”。

第2版公开了江泽民生前的12张照片,包括2019年10月1日新中国成立70周年之际与习近平主席一同登上北京天安门城楼的画面。

该报前一天也以回顾江泽民生平的文章和照片填满第1至3版,在江泽民逝世后持续进行相关报道。

官方媒体也大量刊发追思江泽民的报道。

官方通讯社新华社在题为《全军将士深切哀悼江泽民同志》的报道中称,中国各地将士在阅读《告全党全军全国各族人民书》(讣告)后,表示要把悲痛化为力量。

新华社称,“将士们表示,中华民族伟大复兴事业凝结着包括江泽民同志在内的共产主义者的心血与奋斗”,并主张“我们要在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,弘扬伟大建党精神,坚定身心,开创国防和军队现代化新局面”。

前一天,官方中央电视台(CCTV)也在主要新闻中以头条报道“全国各地哀悼、追思江泽民同志”的内容,在30分钟播出时间中有超过10分钟播报江泽民逝世的消息。

官方媒体的报道实际上代表着中国当局的立场。近来官方媒体主张应继承江泽民的遗志,以国家主席习近平为中心,努力建设社会主义现代化强国。这可被视为对近期因不满防疫措施而向政府举行所谓白纸示威行为的隐晦批评。报道同时强调当局正在放宽新冠防疫措施,也透露出意图防止以江泽民逝世为契机的抗议性示威扩散。

或许受当局这些举动及加强网络审查等影响,中国的白纸示威已趋于平静。

3日,美国《华尔街日报》(WSJ)对此评价称,中国政府恰当运用胡萝卜与大棒平息了示威。

中国政府在上月27日中国各地发生反对政府零新冠政策的示威后,放宽了与新冠相关的管控,如仅对孕妇和老弱者等对象允许感染新冠后居家隔离等。另一方面,在预计可能发生示威的地区集中部署警力,网络监管部门加强互联网管控和审查,使中国网民无法在网上接触示威相关信息。分析认为,正是这种胡萝卜与大棒使示威发生大幅减少。

美国国务院副国务卿温迪·谢尔曼表示,“随着北京当局大幅放宽新冠相关管控,示威已不再蔓延”。

阅读韩文原文