2022-12-04 | 김경훈 기자

“孙兴慜是超级英雄”…最具戏剧性的16强晋级获“盛赞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国足球面对强敌葡萄牙、凭借下半场补时阶段的"剧场球"实现逆转取胜、达成12年来首次晋级世界杯16强壮举之际,英国公共广播机构BBC于3日(韩国时间)通过官方推特频道重点聚焦了韩国代表队队长孙兴慜的表现。

BBC体育当天通过官方推特账号表示"孙兴慜助攻黄喜灿得分,使韩国超越乌拉圭晋级16强",并发布了身披黑色斗篷、戴着面具的"蝙蝠侠"孙兴慜的照片。

天空中,代替通知蝙蝠侠出动的"蝙蝠信号"(Bat signal light),闪耀着太极旗的灯光。

在与葡萄牙一战中助攻黄喜灿(狼队)打入剧场球的孙兴慜,在BBC评分中获得9.15分,创下2022年国际足联(FIFA)卡塔尔世界杯小组赛最高评分。

BBC表示"韩国看似要被淘汰,但在最后一次进攻中,孙兴慜没有选择自己射门,而是传了球","随后黄喜灿完成精彩终结,带来逆转",并给孙兴慜打出9.15分。

韩国在1比1相持的下半场46分钟挡住了葡萄牙的角球进攻,拿到球的孙兴慜迅速带球突入葡萄牙半场。孙兴慜在包围自己的葡萄牙防守球员之间冷静地送出穿透性传球,助攻黄喜灿打入制胜球。

相当于FIFA官方全场最佳球员(MVP)的百威全场最佳(Player of the Match)归属黄喜灿,但外媒更关注孙兴慜的表现。

沙特阿拉伯媒体《阿拉伯新闻》也表示"(韩国)直到最后都在书写'纯粹的戏剧'(pure drama)",并在Instagram上发布了孙兴慜流泪的照片。

美国《华盛顿邮报》(WP)报道称"韩国以最具戏剧性(spectacular)的方式晋级2010年以来首次世界杯淘汰赛(16强)",日本时事通信社则表示"韩国球员在开场同时就被葡萄牙先进一球,但他们相信'可以逆转'","最终以毫不动摇的自信凝聚成'一支球队',完成了逆转大戏"。

阅读韩文原文