2022-12-03 | 여론독자부

[李韩柱的科技奥德赛]贸易逆差解法是“数字技术出口”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们过去出口的是人。曾有一个年代,几乎家家户户的孩子都有一位远赴西德的矿工叔叔或护士姑姑,或是去中东务工的姨夫。接下来的出口品是货物。从轻工业产品起步,如今已成为以信息通信技术(ICT)产品为主力的世界十大出口强国。

然而近来韩国的出口亮起了红灯。继IMF外汇危机之后25年来首次出现贸易收支连续7个月逆差,累计贸易逆差已超过400亿美元。这是自1956年开始统计以来的历史最高值。对此,政府表示将召开出口战略会议,检视形势并重新整备政策。虽然表明了推动出口的坚定意志,但仅凭这些还不够。

此时政府必须改变思维范式。对于曾出口人力和货物、“靠出口吃饭的国家”而言,眼下的出口危机要靠什么来突破?答案是数字技术。据全球市场调查机构Statista最新报告,今年全球数字化转型市场规模超过2000万亿韩元。预计4年后将翻一倍以上,超过4500万亿韩元。尽管存在种种经济不安因素,为数字化转型的投资仍未停止。这是理所当然的。数字化是巨大的结构性趋势。没有数字技术,任何产业都无法存活。若能先发接纳数字技术,不仅能实现增长,还能改变产业格局;而尚未引入数字技术者,恐怕已在竞争中落后。

在大流行之前,你听过Moderna这个名字吗?就在3年前,Moderna还是一家没有任何上市产品、营收为零的公司。但Moderna在新冠病毒基因信息公开仅3天后就完成了疫苗候选物质的设计,令世界震惊。以往再快也需要20个月的临床试验准备工作,它仅用42天就完成。秘诀在于数字技术。与既有制药企业不同,Moderna以数字化为前提,在公共云上搭建了研发平台。它对数字技术大举投资,并以数字方式管理新药开发的全过程,以惊人的速度开发出疫苗,改变了制药产业的格局。

把我们具有优势的产业领域数字化,打造成新的商品,这正是数字技术出口的起点。目前韩国世界出口第一的品目为77个,居世界第10位。若在此嫁接数字技术会怎样?以2000个以上品目登上世界第一,难道真的是空想吗?

这是剧变的时代。滞胀、美中霸权竞争、俄罗斯入侵乌克兰等各种变数同时发生。没有永远的第一,也没有绝对的强者。虽然没有必定成功的定律,但机会同样很多。韩国拥有具备技术能力的人才,以及在电子、造船、半导体等各产业拥有顶尖技术的企业。对于希望在美中两大强国之间不被政治纷争裹挟而推进业务的国家而言,韩国也是最佳伙伴。

已经在积极出口数字技术的韩国企业也很多。Bespin Global于2019年设立中东·北非法人,培养云计算人才,并推进阿联酋的数字化转型。医疗人工智能(AI)企业Lunit向全球700多家企业和机构提供AI解决方案。协作工具“JANDI”已在70多个国家提供服务,在台湾更占据协作工具市场第一。

数字技术出口与单纯卖商品不同。出口凝聚我们能力的“软件即服务(SaaS)”并在当地培养人力,就不止于单纯销售,还能传递韩国的工作方式、理念乃至经验。这正是数字技术出口可以实现的最大愿景。掌握全球数字经济的主导权也绝非梦想。数字技术出口正是韩国新的增长引擎,也是跃升为五大出口强国的最佳方案。

阅读韩文原文