在集体住宅改造翻建市场扩大之际,首尔市举行了旨在探讨翻建安全性的公开讨论会。专家们指出,为确保翻建的安全性,需要完善相关制度。
据首尔市3日消息,前一天即2日下午,“集体住宅翻建安全性相关公开讨论会”在西小门厅舍后生楼举行。由于不仅首尔,京畿道盆唐等第1期新城推进翻建的小区也在增加,现场涌入了100多名旁听者。其中,来自30多个正在推进或准备推进翻建的小区的组合长及相关人士出席。
作主题发言的首尔市翻建支援组组长张智光介绍了翻建相关法规,他表示,“2003年住宅法首次引入翻建制度,2005年规定允许在原有户型面积十分之三以内加建,到2007年翻建可行年限由20年缩短为15年”,“2012年85平方米以下的加建幅度由30%扩大到40%,进入2013年,垂直加建和户数增加的允许幅度扩大,翻建制度逐步放宽”。
随后就技术议题发言的韩美全球常务朴瑞镇表示,“如今提到在第1期新城盆唐推进翻建项目,但考虑到当时一次性建设200万户、出现过砂石供应波动等情况,需要做好质量管理,看能否得出合格的混凝土强度”,“此外,拆解作业时首次诊断的强度能否持续维持也存在争议”。他接着说,“原有建筑与新建建筑要接合,接合部位在结构上能否确保一体性需要验证,而且有些地方拆除的承重墙比想象中多,需要对此加以限制”。朴常务表示,“集体住宅翻建是韩国特有的情况,需要解决技术层面的问题”,“翻建监理需要更强的技术能力,但目前没有相关制度或资格,这些存在安全性隐忧的部分应予完善”。
随后的讨论环节,来自城市规划角度、施工企业、建设产业研究院等的专家就翻建安全性发表了看法。
韩国翻建协会建筑师李东勋表示,“翻建并非从一张白纸出发,而是利用既有结构物进行再创造,因此存在制约,但通过各种研究,已发展到居民较为满意的水平”,“不过,如果由政府主导制定并发放能够确保安全水平的翻建标准施工规范,施工现场的安全施工将会大大改善”。
作为翻建安全性审查机构的韩国建设技术研究院委员崔基善主张,“研究院查看工程师一次性完成安全性审查的案例后发现存在非常多的错误”,“不要仅把翻建当作一个项目来对待,即使本小区在法律上可以加建到3层,若存在不安因素,也应果断放弃”。
作为翻建施工案例最多的建筑企业,浦项建设组长申敏秀表示,“在制度还不完善、监管也不严格、可以自由施工的时期,我们也是彻底落实结构技师协作、精密安全诊断、拆除时的加固问题等之后才施工的”,“现有制度的改进不应朝着在费用或工期上增加推进难度的方向,而应真正为了安全。也希望首尔市在相关政策上予以支持”。
蚕院乐天城堡翻建组合长边荣民表示,“80至90年代竣工的公寓未反映抗震设计,若发生震度5至6级的地震,公寓可能倒塌”,“正如近来学校和政府机关正在进行抗震加固一样,如果既有公寓的重建项目难以推进,就应推进翻建项目,以便尽快完成抗震加固”。
讨论会后的问答环节,组合及筹备委员会相关人士发表了意见。
木洞友盛公寓翻建组合长金有珍表示,“在安全性方面反映专家意见是好事,但担心一旦制度化、监管化,翻建项目的推进速度会放慢”,并强调制度改进应朝着不影响项目的方向进行。
广壮洞常绿大厦翻建组合长张洪哲表示,“京畿道为缓解市民的不便提供了多种支援”,“希望首尔市对翻建给予积极的行政支持”。






