2022-12-02 | 한동훈 기자

[东十字阁]更需为明年做准备的食品业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

食品行业今年经历了比以往任何时候都更为多事的一年。几乎所有企业都未能承受俄乌战争引发的原辅材料价格上涨,纷纷上调产品价格。摆脱以往数年才涨价一次的模式,仅今年就两三次提价的案例比比皆是。临近年末年初,涨价队伍仍在延续。从平民代表性饮品速溶咖啡,到碳酸饮料、牛奶、食材、调味酱,各类品目无一例外全方位上涨。原因在于,韩元对美元汇率升至1400韩元区间的9月底和上月初进口的原材料,正在反映到第四季度的食品价格中。一位食品业界人士表示:“也有人说涨价对食品企业不是好事吗,但顾客因物价负担而减少消费,所以我们并不能一味地笑。”

业界诉苦称,今年虽难,明年更令人担忧。虽然国际谷物价格相比今年上半年趋于下行稳定,但高汇率态势持续,进口单价仍构成负担,加之若进一步涨价,消费者的反弹可能加大。随着高物价导致家庭实际收入减少、明年消费心理预计进一步萎缩,也有预测认为食品行业可能陷入业绩低迷。由于利率持续上升和投资心理萎缩等,公司债等资本筹措市场急速冷却,资金筹措环境也随之恶化。政策变数也需留意。从明年1月起,食品上标示的“流通期限”将改为“消费期限”。食品企业虽可因销售期限延长而谋求销售额增长,但在产品保管及流通出现问题时,制造商承担的责任可能更大。业界的共同看法是,内外不确定性将比任何一年都更大。

为克服此类难关,食品行业也在竭力寻求自救之策。CJCJ集团近期新设了专门负责未来食品原料、营养解决方案、替代蛋白、培养蛋白等新业务的专业组织“FNT事业部门”。这是因为其判断,只有有组织地集中培育人造肉等新增长点,才能为未来做好准备。零食行业第一的好丽友集团将生物业务选定为新业务,积极进军体外诊断试剂盒、结核疫苗、牙科治疗剂开发等领域。相比仅依赖代表性热销产品,企业正在可承受范围内实现投资组合多元化、追求业务多元化,以分散风险。部分食品企业还在积极寻求进军餐饮特许经营业务、废弃物处理业、新再生能源业务等,并考虑到韩式食品的人气而着手推进出口市场多元化。一位食品业界高层人士表示:“食品业是典型的内需产业,但原料进口依赖度很高”,“发掘相对较少受汇率或原材料价格问题影响的收益来源,是重点课题。”

食品行业的此类应对值得肯定。因为对于单个企业无法控制的汇率或原材料价格暴涨,仅以涨价这张牌应对存在局限。因此,明年食品行业最大的经营话题预计将集中于为突破收益性极限而进行的业务多元化、市场多元化。希望韩国国内食品企业制定克服不确定经营环境的方案,为明年做好充分准备。

阅读韩文原文