2022-12-02 | 글·사진=조상인 기자

“梨泰院惨案本不该发生…与其责怪他人不如反省自身”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“梨泰院惨案令人极为悲痛,本不该发生。如果相关人员中哪怕有一人准确地忠于自己的职责,这样的惨案就不会发生,实在令人痛心。谨向遗属及周边人士表示慰问,也希望国民们不要一味责怪他人,而是借此机会各自反省和铭记。”

去年6月作为首位韩国籍圣职者被任命为教廷圣职部部长、今年8月被擢升为终身枢机的俞兴植(拉匝禄)枢机,在约1年4个月后访问韩国,就近期发生的“梨泰院惨案”表达了遗憾之意。俞枢机2日下午在首尔中谷洞韩国天主教中央协议会举行的记者会上作上述表示后称,“一些原本认为韩国在数字等各方面都领先的周边人士用了‘这样的惨案消息只会发生在欠发达国家’这种令人痛心的说法”,“在罗马期间,我听到许多枢机说‘我们正在祈祷’”。

当被问及自去年7月起留在罗马、担任教廷圣职部部长的感受时,俞枢机微笑着说:“相当长一段时期内,教廷是意大利的教廷,是以欧洲为中心的教廷,此后又是南北美洲出身者占据要职的美洲的教廷。周边人士说,一位亚洲出身的韩国圣职者成为部长,有助于显示教廷终于成为了‘世界教会’。”

韩国天主教产生的4位枢机中,已故金寿焕、郑镇奭枢机以及廉洙政枢机均出身首尔总教区长,与他们不同,俞枢机是唯一出身大田教区长的枢机。他还曾担任韩国首位天主教司铎金大建神父诞生地“松山”避静之家的馆长。关于近期上映的金大建神父生平传记电影《诞生》,俞枢机表示:“方济各教皇上月16日会见了前往罗马教廷的电影相关人士,并把只用作主要枢机会议场所的世界主教会议厅借出用于电影首映,这是史无前例的事”,“明年是韩国与教廷建交60周年,圣伯多禄广场将竖立金神父的石像等,似会出现值得关注的事。”

关于今年8月方济各教皇通过媒体表明的访朝意愿,他说:“教皇表示希望得到朝鲜的邀请,但朝鲜没有回应,就进展情况而言,目前只能说‘无人知晓’”,“不过在核武器问题上,教廷的反对立场是坚定的。”

阅读韩文原文