2022-12-02 | 세종=우영탁 기자

政府为未参与货物连带集体拒运的车主提供警方护送

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将为未参与货物连带集体拒绝运输的车辆司机提供警察护卫支援。

韩国产业通商资源部长官李昌洋2日走访Daehan Oil Pipeline Corporation板桥储油所现场,检查与货物连带集体拒绝运输相关的汽油、柴油等国内石油产品出货现场。板桥储油所于1997年6月竣工,拥有40座储罐、217.9万桶储油设施,承担首都圈整体消费量约60%,是Daehan Oil Pipeline Corporation的核心据点设施。

在货物连带集体拒绝运输进入第9天之际,李长官检查了板桥储油所等全国储油所的石油产品入出货情况,并慰问现场员工及正常运行的未加入货物连带的车辆司机,听取困难事项。

Daehan Oil Pipeline Corporation在现场简报中表示:“自上月24日货物连带集体拒绝运输后立即启动紧急运营体制,全国11个储油所的运输、储存等均正常运营”,“正与产业部、Korean National Police Agency及炼油业界保持协作体制,以确保石油产品迅速出货”。

李长官在现场会见等待出货的运输司机时表示:“在货物连带集体拒绝运输的情况下,未加入的车辆司机不分昼夜致力于石油产品运输,对此表示感谢”,“为使未加入的车辆司机安心专注运输,将针对货物连带方面的运输阻碍,不吝提供警察护卫等一切可能支援”。

产业部在上月24日货物连带集体拒绝运输后立即组建并运营“炼油业界紧急状况班”。产业部密切监测炼油厂、储油所等主要据点的入出货情况,紧急投入替代运输手段,通过紧急运输缓解缺货加油站的供应问题,努力将国民不便降至最低。以当天8时为准,全国缺货加油站共52处。其中汽油35处、柴油11处、汽油与柴油均缺货6处;按地区划分,首都圈32处、其他地区20处出现油品售空。

阅读韩文原文