2022-12-02 | 논설위원실

[社论] 出口动力熄火……须以产业全面重置开辟出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引领韩国经济增长的出口引擎正迅速降温。11月出口为519.1亿美元,同比骤减14.0%。继10月(-5.7%)之后连续两个月下滑,且降幅进一步扩大。受此影响,贸易收支连续8个月出现逆差。今年以来累计贸易逆差达425.61亿美元,有预测认为全年逆差可能超过500亿美元。随着出口动力熄火,甚至令人担忧第四季度经济出现负增长的可能。照此下去,明年出口似也难有改善。韩国贸易协会表示“乌克兰战争的余震与货币紧缩将使贸易环境更为黯淡”,并预测明年出口将比今年减少4%。大韩商工会议所预测,经济不振将于明年第一季度全面显现,直至2024年第二季度也难以恢复。

若景气下行,连支撑韩国经济的出口也动摇,就难以摆脱复合型经济危机的泥潭。要突破危机,必须重置整个产业以开辟出路。在半导体、二次电池、造船等既有主力产业中保持全球领先代差的同时,还应将核电、国防、建设基础设施、人工智能、数字生物等新产业培育为出口尖兵。出口市场也需多元化。对最大市场中国的出口已连续六个月下滑。要弥补这一点,就应转向比重日益提升的东盟、欧洲以及成长性无限的中东等地。

贸易逆差的主要原因是能源进口额激增。即使进口额增加难以避免,企业与国民都应将节能生活化,并把产业转变为低能耗、高效率结构。出口是由企业来做的。出口的突破口应在于卸去企业身上的沙袋。政府与政界应以一贯的意志,为国家未来推进破除管制与劳动改革。此外,还应通过半导体支援法的通过和法人税下调等,为企业在全球丛林中尽情竞争创造条件。

阅读韩文原文