2022-12-01 | 한동훈 기자

咖啡·碳酸饮料乃至调味酱……“全面通胀”时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

岁末年初之际,主要食品价格的上涨如多米诺骨牌般接连出现。作为平民代表性食品的速溶咖啡和碳酸饮料,乃至食材、调味酱价格全方位跳涨,普通民众面临的物价寒流预计将进一步加重。业界认为,在原材料价格及汇率压力之下,这一涨势将持续到年末年初,直到国际谷物价格下行趋势正式反映到进口价格的明年上半年,价格才会趋于稳定。

东西食品1日表示,速溶咖啡、咖啡混合装等产品出厂价自本月15日起平均上调9.8%。这是东西食品今年第二次决定涨价。年初该公司在7年5个月后将出厂价平均上调7.3%,仅隔11个月便再次提价。据此,麦馨摩卡金咖啡混合装1.2公斤产品出厂价由12140韩元上调至13330韩元,麦馨KANU美式咖啡90克产品由15720韩元上调至17260韩元。东西食品相关人士表示:“包括咖啡豆在内,糖浆、白糖等原材料和能源价格上涨,汇率也上升,我们在最低限度水平上决定了涨价。”

主要饮料价格也自当日起一齐上调。LG生活健康(051900)将佳得乐、美汁源、Toreta、魔爪等4个品牌产品供货价平均上调6.1%。乐天七星(005300)饮料也将营业用七星汽水、百事可乐、Cantata、Let's Be等10个主要品牌产品平均上调4%。东亚大塚将宝矿力水特、Demi Soda等饮料价格平均上调8.6%。企业方面解释称,糖类等原辅料价格以及人工费、物流费等各项成本上升,因此上调价格。

食材和调味酱价格也一齐跳涨。普尔慕原(017810)自本月起将便利店销售的进口大豆豆腐“牛豆腐”价格上调约5%~6%。CJCJ集团(097950)的香油160毫升产品价格以便利店为准从6000韩元上调至7200韩元,涨幅20%,苹果醋、料酒的价签数字也随之变大。不倒翁(007310)将便利店用香油、番茄酱、蛋黄酱等价格上调10%以上。东远集团F&B(049770)将在大型超市、超市、网上商城销售的东远金枪鱼全部产品价格平均上调7%。

牛奶及主要乳制品价格自上月中旬起上调。奶业振兴会理事会决定将牛奶原材料原奶价格每升上调49韩元后,首尔牛奶、南阳乳业(003920)、每日乳业(267980)、Binggrae(005180)等乳企一齐实施产品涨价。据此,明年年初以牛奶为原料的面包、咖啡价格接连上涨的“牛奶通胀”现象预计将全面显现。

食品业界年末接连涨价,是为了抵消原材料价格上涨带来的压力。食品业界解释称,今年9月末韩元对美元汇率升至1400韩元区间时进口的原材料,直到第四季度才反映到产品价格上。相关企业还表示,虽然当前国际谷物价格较今年上半年呈下行稳定趋势,但进口价格通常存在3~6个月的时滞才会体现,因此仍构成压力。食品业界相关人士表示:“今年经营环境变数很多,甚至出现两次上调产品价格的企业”,“明年不确定性很大,年末的涨价幅度会影响明年上半年业绩,因此也有不得不上调产品价格的一面。”

这一连环涨价趋势预计要到明年上半年才会稳定。因为世界粮食价格指数自今年下半年以来趋于稳定,明年这一走势有望反映到进口价格中。

阅读韩文原文