2022-12-01 | 세종=곽윤아 기자

谷物自给率跌至10%区间……粮食安全提速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府推动的粮食互换意义在于,这是韩国历史上首个能够实质应对粮食供需危机的国家间合作体系。2013年生效的“东盟(东南亚国家联盟)与中日韩大米紧急储备协议(APTERR)”虽然形式上也是互换,但交换品种仅为大米,对为大米供应过剩而头疼的韩国意义不大。

但此次推动的粮食互换,其交换品种是小麦、大豆等国内需求大部分依赖进口的作物,因此格外特殊。人们期待,在战争或气候变化导致收成不稳、粮食进口受阻时,它能发挥关键作用。以2020年为准,小麦自给率仅为0.5%,大豆为7.5%。

被列为互换协议候选的阿根廷与埃塞俄比亚、肯尼亚等均位于南半球,这一点也引人注目。以2020年为准,韩国小麦进口的56%依赖美国、加拿大等北半球国家。通常北半球发生异常气候、收成不稳时,南半球情况相对较好。也就是说,若韩国主要进口国集中的北半球收成恶化导致进口受阻,而南半球收成尚可,则可通过互换顺利引入粮食。对外经济政策研究院高级研究委员徐镇教表示:“全球同时因气候异常而遭遇收成不稳的可能性几乎没有”,“从这一点看,与位于南半球的南美和非洲国家合作将对我们大有帮助。”

南美与非洲等地对农业官方发展援助(ODA)需求很大,这也提高了对签署互换协议的期待。对于正在致力于扩大农业ODA的韩国政府而言,这也是不错的交易。韩国农业ODA事业费从2019年的664.1亿韩元增至2023年(按政府提交的预算案计)的917亿韩元,四年间增长38%。总统尹锡悦也将扩大对包括非洲在内的发展中国家的ODA列为国政课题,并曾特别向非洲国家承诺通过ODA实现农业现代化。

通过ODA提高对方国家农业产量后,紧急情况下可供应给韩国的数量也会额外增加,这也是优势。某民间研究院人士表示:“通过ODA建成农业基础设施并提供我们的技术,作物产量可以显著增加”,“超出其国内自给需求的剩余量越多,可提供给韩国的数量就越多。”

近来韩国农林畜产食品部通过粮食互换、支持海外农业企业等方式积极扩充稳定的粮食供应链,目的是提高谷物自给率。即将公布的去年谷物自给率为18%区间后段,几乎确定将首次跌至10%区间。民间研究院人士建议:“考虑到国土面积狭小、农村老龄化等因素,扩充供应链比提高自给率更是确保粮食安全的现实方法”,“构建国家间合作体系需要很长时间,看来应尽快启动协商。”

阅读韩文原文