2022-12-01 | 세종=곽윤아 기자

[独家] 输出农业技术换回小麦大豆……与非洲等推进“粮食互换”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国政府正推动与南美、非洲国家签署“粮食互换(swap)”协议。核心内容是,韩国向这些国家提供农业技术转移等官方发展援助(ODA),在紧急情况下可优先获得小麦、大豆等供应。分析认为,由于气候变化导致收成不稳、战争及各国本位主义引发出口管制等情况时有发生,政府开始着手稳定粮食筹措。

据相关部门1日消息,政府将于本月中旬公布包含上述内容的“中长期粮食安全强化方案”。

政府一位高层人士解释背景称:“由于世界各国禁止粮食出口、俄乌战争导致供应链受阻等,建立确保粮食稳定供需的全球合作体系的必要性上升。”被提及的互换协议对象国包括阿根廷、埃塞俄比亚、肯尼亚等。

韩国曾加入2013年由日本政府主导设立的“东南亚国家联盟(ASEAN)与中日韩大米紧急储备协议(APTERR)”。该协议规定各成员国每年储备一定数量大米,并在紧急情况下相互支援,但交换品种仅限大米,存在局限。有观点指出,为确保供应链稳定,需要针对国内需求大部分依赖进口的小麦(以2020年为准自给率0.5%)和大豆(7.5%)开展互换。对外经济政策研究院高级研究委员徐镇教表示:“有必要在粮食安全风险进一步扩大之前,通过战略性ODA为危机做好准备。”

阅读韩文原文