2022-12-01 | 최수문기자 기자

[书架]“不要相信自己,只关注企业价值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经历新冠疫情的全球股市被评价为1929年大萧条以来百年最严重的混乱之际,讲述大萧条时期活跃的两位美国传奇投资者故事的书籍近期相继被翻译出版。首次确立“价值投资”概念的本杰明·格雷厄姆与趋势交易大师杰西·利弗莫尔就是主角。书中主张,应摒弃投资之敌——无知与贪婪,坚定地相信并依靠企业价值与基本面进行投资。

■本杰明·格雷厄姆自传

“确立价值投资”的本杰明·格雷厄姆

在20世纪初投机横行的华尔街

关注看不见的企业内在价值

著作《证券分析》等成为股市圣经

新书《本杰明·格雷厄姆自传——我的人生,我的投资》是被誉为20世纪最伟大投资者的本杰明·格雷厄姆(1894~1976)亲笔撰写的自传。此前该书曾于2004年在韩国翻译出版,如今时隔近20年再次出版。修饰格雷厄姆的说法多种多样,如证券分析的创始人、价值投资之父等。他甚至被称为“奥马哈先知”沃伦·巴菲特的老师。

本杰明·格雷厄姆是首位创造并运用如今我们习以为常的“价值投资”概念的人。20世纪初他活跃的美国华尔街缺乏体系化的证券制度,贪婪的投机与操盘势力横行。当时企业也不会透明公开财务报表等账目。

在这种情况下,格雷厄姆主张投资应关注企业的真正价值即内在价值,而非每日的股价波动,并凭借彻底的基本面分析取得成功。他采用的方式如今人人皆知:“赚钱能力强的优质企业股价终会上涨,因此要找出被低估的股票进行投资”。

他的著名之处在于,并未将这些领悟据为己有,而是通过大学讲课和出版著作向普通投资者传播。如今被公认为证券市场圣经级别的《证券分析》《聪明的投资者》等著作便由此诞生。

当然这并不意味着他没有失败。1929年大萧条余波使美国股市崩溃,他自己运作的基金曾按资本金计录下70%的亏损。不过他并未彻底败下阵来,反而在市场恢复时成为最成功的人之一。

格雷厄姆在自传中表示:“失败成为我专注于在安全守住本金的同时降低风险的投资法的契机。我在价值投资的基础上进行对冲交易等,集中努力将风险降至最低。”

《本杰明·格雷厄姆自传》是格雷厄姆亲笔书写自己人生的唯一一本书。在由共16章构成的正文中,格雷厄姆从出生到晚年坦诚地讲述了自己的投资人生。他说:“让投资者陷入困境的最可怕的敌人是自己。因为人会失去理性、被市场裹挟。投资必须始终保持健全的思维方式。”

书中也坦诚讲述了他并不平凡的一生。作为犹太人幼时从英国移居美国,九岁时因父亲去世家道急速中落,这影响了他日后对金钱的态度;比起经济学更热衷于人文学的大学时代以及结婚、离婚过程等也都有详细叙述。

书中还讲述了他并非单纯的华尔街投资者,而是构思“以商品为基础的储备货币方案”并向美国政府提议等,作为“经济学家”活跃的中年时期的故事。他还主张以建设低成本住宅小区、为失业者提供贷款服务作为救助贫民的对策。为本书撰写书评的西摩·查特曼将他形容为“具有社会良心的资本主义者”,表达敬意。

■杰西·利弗莫尔

“趋势交易大师”杰西·利弗莫尔

记录15岁起开始的投资成败

大萧条时曾一日赚1亿美元

洞悉长短期趋势获“巨额财富”

新书《杰西·利弗莫尔——股票作手回忆录》是身为记者兼作家的埃德温·勒菲弗以华尔街个人投资者“杰西·利弗莫尔(1877~1940)”为原型,于1923年以小说形式写成的作品。据说由于利弗莫尔的人生被表现得栩栩如生,当时还有评价认为这是否就是利弗莫尔本人的文字。

杰西·利弗莫尔被称为趋势交易大师、华尔街大空头等。尤其在1929年大萧条时期,他通过做空一天内获得1亿美元(按当前韩华集团约合2万亿韩元)的惊人收益而闻名,据说这一纪录至今未被打破。他15岁首次开始股票投资,直到去世一直作为投资者兼交易员纵横华尔街。

这本以名为“拉里·利文斯顿”的44岁男性为主角的书中,毫无保留地记录了截至1923年的30年间利弗莫尔的投资成功与失败故事。与前述格雷厄姆自传不同,其特点是完全专注于投资故事。

依据趋势交易理论交替买入与卖出(做空)而获利的利弗莫尔,最终也主张必须把握市场的长短期趋势,不能被个别企业的波动所左右。他既获得过巨额财富,也多次破产,这最终似乎与资本市场的历史脉络相一致。

“投资的致命敌人是无知、贪婪、恐惧和希望。由于人的本性不会改变,股市的历史会重复。”仿佛为证明他这句话属实,虽已过去100年,这本书依然受到投资者关注。分别为2万韩元、1.6万韩元

阅读韩文原文