2022-12-01 | 뉴욕=김흥록 특파원

“既不过度紧缩,也不提前降息”…鲍威尔显露软着陆意愿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我仍然认为经济能够软着陆(soft landing)。我真的这样相信。”

尽管市场越来越预期美国经济将因美国联邦储备委员会(Fed)的高强度紧缩步伐而陷入衰退,但美联储主席杰罗姆·鲍威尔并未放弃对软着陆的希望。近来核心(core)商品物价和房价下跌趋于明显,似乎增强了他对在不大幅恶化失业率的情况下压低通胀的信心。

鲍威尔11月30日(当地时间)在华盛顿特区布鲁金斯学会主办的活动上表示:“美国经济将软着陆的预期非常合理”,“我们的目标就是实现这一点,我仍然认为可以实现。”

与此前预告经济衰退可能性的表态相比,鲍威尔当天的发言透出乐观视角。此前鲍威尔在8月的年度经济政策研讨会(杰克逊霍尔会议)上曾表示“家庭和企业将承受一定痛苦”,“这是降低通胀过程中产生的令人遗憾的代价”。当时学界和市场解读为美联储实际上已容忍经济衰退。

鲍威尔当天在演讲中预计,主要通胀将在数月内或明年下半年趋缓。首先,关于核心商品物价,他分析称:“现在宣布通胀结束还太早,但如果当前趋势持续,商品物价将在未来几个月开始对整体通胀形成下行压力。”他接着表示:“住房服务通胀很可能还会持续一段时间”,但“只要新签租约通胀继续下降,我认为明年下半年就会开始回落”。

对于核心服务物价,他认为需要更长时间。鲍威尔分析称:“对服务通胀尤为重要的劳动力市场仅显示出暂时性的改善迹象,工资涨幅也很陡峭。”这意味着失业率并未如美联储所愿上升,但换言之也意味着即便失业率不飙升,商品和住房服务价格下跌也可能趋于明显。就此鲍威尔解释说:“通往软着陆的路径相当清晰”,“即商品和住房市场通胀趋缓,劳动力市场改善但不走向衰退(如失业率飙升等)。”他说:“把利率提得更高并维持更久,软着陆的通道变窄是事实”,“从历史看这可能是难以实现的结果,但我想说,现在的条件与过去不同”,表达了对软着陆的意愿与希望。

宏观指标上也尚未显现衰退信号。当天美国商务部公布的第三季度美国国内总产值(GDP)修正值为2.9%,高于此前公布的初值2.6%。占美国经济三分之二的个人消费支出被统计为1.7%,比初值上调0.3个百分点。根据亚特兰大联邦储备银行的经济预测模型GDPNow,第四季度美国GDP预期值达4.3%。

不过当天美联储发布的经济动向报告(褐皮书)分析认为,就目前美国经济而言,并未显现急剧下滑,但不确定性正在加大。褐皮书是评估12家地区联储管辖区内经济走势的报告。据《华尔街日报》(WSJ)报道,美联储在褐皮书中称,5个管辖区经济活动略有增长,其余7个区经济活动与此前持平或小幅下降,多家企业就年末经济前景提到“不确定性增大”“悲观论加重”。

美国国会预算办公室(CBO)发布的明年经济展望报告也充分显示出不确定性。CBO当天提出明年GDP区间为-2.0%至1.8%,即从经济衰退到软着陆的情景均有可能。失业率预期值也为3.8%至6.4%,区间偏差很大。

鲍威尔强调:“我和我的同事们不希望哪怕过度紧缩几周,也不希望过早降息”,“我们正在寻找与(经济状况)恰好相称的利率水平,这也是我们着手调节节奏的原因。”曾在美国前总统巴拉克·奥巴马政府担任经济顾问委员会主席的哈佛大学教授杰森·弗曼当天在推特上评价称:“他今天的演讲非常清晰、条理分明,我同意其中大部分观点和数字”,“总体来看,这证明至少在过去6个月里,美联储比许多批评者更明智。”

阅读韩文原文