2022-12-01 | 부산=조원진 기자

特使朴亨埈会见保加利亚总统…请求支持申办世博会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以总统特使身份正在访问欧洲三国的釜山市长朴亨埈,上月30日下午3时(当地时间)在保加利亚总统府与鲁门·拉德夫总统会谈,请求支持釜山申办2030年世界博览会。

据釜山市1日消息,朴特使在会谈中转交了尹锡悦总统的亲笔信,信中表达了希望加强两国合作并请求保加利亚支持2030釜山世博会。

拉德夫总统表示:“希望在具有世界级竞争力的韩国尖端技术、电子、能源、农业、生物、环保旅游等领域推进合作。”他特别表示“希望将两国关系提升并发展为战略伙伴关系”,并称“为此希望与尹锡悦总统举行首脑会谈”。

对此,朴特使强调:“2030年釜山世界博览会从申办过程开始,就将成为韩国与保加利亚两国推进基于长期利益合作的契机。”他接着表示,“两国在地缘政治位置和文化强国这两点上颇为相似,因此发展合作关系、为增进实质性和长期共同利益奠定基础比什么都重要”,并请求对釜山申办2030年世界博览会给予特别关注和支持。

随后,朴特使会见保加利亚知名媒体《24小时报》(24chasa),说明釜山是最适合举办世界博览会的城市,并详细介绍了推动申办2030年釜山世界博览会的动因、釜山作为主办城市的魅力等。

当地时间次日即1日上午,朴特使将在保加利亚首都索非亚市政厅会见索非亚市长约尔丹卡·丰达科娃(Yordanka Fandakova),并签署“釜山市—索非亚市友好合作城市协议”。此次友好合作城市协议是与欧洲城市签署的首个此类协议。协议签署后,预计将为与索非亚市在旅游、文化、教育、信息技术(IT)、新再生能源等多个领域扩大相互合作奠定基础。此次协议签署被评价为在保加利亚建立了扩散对2030年釜山世界博览会支持的桥头堡。

此外,朴特使还将会见国际展览局(BIE)对口主管部门经济产业部部长斯托亚诺夫(Nikola Stoyanov),详细说明2030年釜山世界博览会的愿景、方向、目标及筹备过程,并就扩大信息技术(IT)、能源、文化、旅游领域合作的实质性方案进行协商。

此次协商还将有釜山商工会议所会长张仁华、副会长崔三燮以及常任委员权凤在、金云锡共同参加。据悉,斯托亚诺夫部长对扩大与韩国的贸易和投资以及在国防工业领域增进合作高度关注。

朴特使表示:“要建立韩国与保加利亚两国间的信任,重要的是基于长期利益而非短期利害关系,发展实质性、互惠互利的合作关系”,“将扎实推进两国间实质合作,争取保加利亚支持釜山申办2030年世界博览会”。

阅读韩文原文