2022-12-01 | 뉴욕=김흥록 특파원

未对市场“立规矩”…鲍威尔“12月将放缓加息步伐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔表示,“放缓加息步伐的时点可能从12月联邦公开市场委员会(FOMC)会议开始到来”。据此,美联储12月加息幅度为0.5个百分点的可能性增大。

他30日在美国华盛顿特区布鲁金斯学会举行的活动上表示:“货币政策对经济和通胀的影响存在滞后,此前快速紧缩的效果尚未显现”,“随着利率达到足以将通胀压低的限制性水平,现在放慢加息步伐将是合理的”。

当天演讲的核心信息总体与11月联邦公开市场委员会上提出的内容相似。他表示:“最终利率水平似应略高于9月FOMC所提出的水平。”其基调是降低基准利率的加息速度,但将利率维持在“更高、更久”的水平。

鲍威尔称:“劳动力市场改善仅显现暂时性迹象,工资涨幅远高于与2%通胀目标相称的水平”,“尽管有部分积极趋势,但要恢复价格稳定仍有很长的路要走。”他还表示:“要放心确认通胀确实缓解,还需要相当多的进一步证据。”这意味着10月消费者物价指数(CPI)和生产者物价指数(PPI)虽发出通胀缓解信号,但可能是一次性的。

鲍威尔还表现出仍可避免经济衰退的信心。他表示:“由于需要将利率提得更高或维持更久,通往软着陆的道路会变窄”,但强调“如果我们能收到关于通胀的好消息,美联储就能实现不导致劳动者失业的经济软着陆成果”。近期彭博和《华尔街日报》的问卷调查显示,经济学家对经济衰退概率预期的中位值为62%至65%。

当天鲍威尔将发言的相当一部分用于阐述美联储对劳动力市场问题的认识。他尤其明确表示,在劳动力供给方面,这属于美联储货币政策无法控制的领域。鲍威尔回答称:“在350万人的劳动力缺口中,我们认为有200万人以上已经退休。”这一判断意味着新冠疫情时期大幅下降的劳动参与率将不会回到此前水平。他接着表示:“移民减少也加剧了劳动力失踪(missing worker)问题,并助推了通胀。”

关于最终利率,他回避了直接回答。他表示:“有多方面需要考虑的因素,为把利率提高到与形势相称的适当水平,一种办法是放慢加息速度”,“此外还要将其维持更久,不要过快降息”。

对于因美联储加息给世界经济带来困难的提问,他回答称:“如果美联储放松节奏,我不认为世界会变得更好”,“我们越快克服这一问题,世界也会越好”。

阅读韩文原文