2022-12-01 | 이지성 기자

[快讯]首尔地铁劳资谈判达成协议…今日首班车起恢复正常运行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时隔6年启动全面罢工的首尔交通公社劳资双方于1日上午达成工资及集体协议(劳资协议)谈判。随着工会决定停止前一天开始的全面罢工,首尔地铁自当天首班车起恢复正常运行。

劳资双方于上月30日晚8时左右在首尔城东区总部重启劳资协议正式谈判。正式谈判约5分钟后休会,但因资方提出新方案,务实磋商得以继续。

由隶属于民主劳总和韩国劳总的两大工会组成的联合谈判团就谈判方案讨论后,召开联合谈判团委员会,决议继续谈判。随后当天晚上11时40分左右正式谈判重启。劳资双方在开启谈判桌4小时后,在正式谈判中形成劳资协议协商案,并宣布谈判达成。

此前在上月29日进行的劳资谈判中,公社为摆脱财政困难,提出将裁减相当于编制10%的1500余人的结构调整实施计划今年暂缓的方案。对此,工会坚持必须遵守去年9月劳资达成的“不得以财政危机为由进行强制性结构调整”的协议,谈判因此破裂。

罢工开始的11月30日,由于必要维持业务人员和公社替代人力的投入,上班时段上午6至9时首尔地铁运行维持在与平时相近的水平。但当天下班时段列车运行率降至平时的85.7%,主要换乘站等各处出现极度拥挤。

阅读韩文原文