2022-12-01 | 논설위원실 논설위원

[社论]制造业与服务业进入严冬,改善企业环境才是突破口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内制造业与服务业的寒流愈发凛冽。据Statistics Korea30日发布的数据,10月全产业生产指数为115.4,较上月下降1.5%。全产业生产继7月(-0.2%)、8月(-0.1%)、9月(-0.4%)之后连续四个月下滑。降幅也是2020年4月(-1.8%)受新冠疫情冲击以来30个月内最大。服务业生产同样减少0.8%,为22个月来最大降幅。反映消费动向的零售销售额指数为120.4,下降0.2%,连续两个月下滑。

必须严肃看待制造业与服务业寒流正在结构化这一点。尤其令人担忧的是,作为主力出口产品的整车和半导体组装设备产量降幅扩大,导致矿工业生产骤减3.5%。10月出口两年来首次转为负增长,其影响正波及整个制造业。

在这种情况下要寻找突破口,就必须卸下绑在出口企业脚上的“沙袋”。尹锡悦总统强调“监管改革就是国家增长”,但僵化的每周52小时工作制等核心监管仍未解除。最重要的是,一直无视改善企业环境的国会需要觉醒。美国、中国、日本、欧盟(EU)、台湾等地为掌握全球半导体主导权,争相推出给予本国企业超常优惠的法案。执政党与在野党应正视这一点,尽快推出并通过包含更大力度支持措施的“K-Chips Act”。处理11年来未能迈过国会门槛的服务产业发展基本法也十分紧迫。否则在快速增长的全球医疗旅游市场上只能被挤出。共同民主党应收回不合时宜的“富人减税框架”,为处理下调法人税的法案予以配合。唯有如此,我国企业才能穿上轻便结实的新鞋,在全球战场上尽情奔跑。

阅读韩文原文