2022-11-30 | 베이징=김광수 특파원

[前主席江泽民逝世]引领中国高速增长的“上海帮”首领…亦有天安门血腥镇压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30日逝世的中国前国家主席江泽民,因1989年以流血方式平息天安门事件而受到邓小平赏识,登上接班人之位。他被视为继毛泽东—周恩来(1949~1976年执政,第一代)、邓小平—赵紫阳—胡耀邦(1977~1992年执政,第二代)之后的第三代中国最高领导人。

江前主席1926年8月出生于江苏省扬州。1943年他进入南京中央大学(后并入上海交通大学)工业技术与电机学部。1947年从上海交通大学电机系毕业后,赴前苏联莫斯科斯大林汽车厂留学,回国后任长春第一汽车厂工程师,并出任国务院机械工业部和电子工业部部长。1966年因文化大革命被逐出党内和公职,隐居生活十年。

1985年他在自己的政治故乡上海担任市长后开始受到关注。1989年6月4日天安门事件期间,他积极支持政府的武力镇压,获得邓小平的信任。邓小平罢免了当时的总书记赵紫阳,将总书记和军事委员会主席之职全部交给江泽民。他出任军委主席是在1993年。江泽民成为中国首位同时掌握党、政、军权力的领导人,直至2003年担任中国最高领导人。

江前主席提出共产党应代表知识分子、资本家、人民等三大势力根本利益的“三个代表论”。他大量任用上海出身人士,成为所谓“上海帮”的首领。三个代表论于2002年被写入党章。由于邓小平之后任期被限制为最长十年,江前主席于2002年将总书记职位、2003年将国家主席职位交给胡锦涛。他最后掌握的中央军事委员会主席一职于2004年9月卸任。但即便在辞去国家中央军委主席职务后,他仍在幕后发挥强大影响力。

当与上海帮同为主要派系的共产主义青年团系出身的前主席胡锦涛推举总理李克强作为自己的接班人时,他为制衡共青团派系而推举了习近平。然而习主席执政后开展强力反腐运动,他只能凄然目睹上海帮的没落。

他未出席上月召开的第二十次共产党全国代表大会(党代会),一度传出其健康状况大幅恶化的传闻。

中国共产党通过《告全党全国全国各民族人民的信》表示“沉痛通告并致以深切哀悼”,并公布了治丧委员会公告。

据公告,江前主席治丧期间将在北京天安门、新华门、人民大会堂、外交部、香港中联办、澳门中联办及驻外使领馆设灵堂,接待香港、澳门地区及驻在国的吊唁。同时补充称,按照惯例不邀请外国政府、政党和友好人士派遣代表团或代表来华参加悼念活动。

中国共产党还公开了江前主席治丧委员会名单。习主席为主任委员,国务院总理李克强、全国人民代表大会常务委员会委员长栗战书、全国人民政治协商会议主席汪洋均列名其中。此外,李强、赵乐际、王沪宁、韩正、蔡奇、丁薛祥、李希等习近平执政第2至第3期的中央政治局常委,以及胡前主席、前总理朱镕基和温家宝、前全国人大常委会委员长吴邦国等也被列入治丧委员会成员。

阅读韩文原文