2022-11-30 | 박준호 기자

对信仰与救赎的挑衅式提问…超越时代的“经典”回归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全知全能的耶稣在面临死亡之际独自登上客西马尼园,如哭喊般唱道:“我如此惧怕即将到来的死亡。请告诉我我死亡的意义。”在与门徒的最后的晚餐中,他绝望地唱道:“我死后十分钟,我的名字就会毫无意义。”正如耶稣所言,他被捕之后,曾向他祈求救赎的人群转为反对派,亲自施加了39次鞭打。在其他媒体中无法接触到的耶稣这般人性化的苦恼,是音乐剧《耶稣基督超级明星》的核心议题,也是为今年迎来首演50周年的作品注入生命力的重要元素。

对耶稣等圣经人物作出破格解读、抛出真正宗教信仰的意义等挑战性问题的音乐剧《耶稣基督超级明星》,自本月10日起在首尔江南区光林艺术中心BBCH厅时隔7年再次登上韩国舞台。自2013年起在该剧中扮演耶稣的演员Michael Lee近日在接受Seoul Economic Daily采访时也评价这部作品:“它丝毫不过时,是一部‘Timeless(超越时代)’的音乐剧。正因如此,它才能一直延续到今天。”他同时强调:“观看这部音乐剧的观众,能够完整理解一个人对人生与信仰的思索。”

相当多的大众一提到《耶稣基督超级明星》就会想起Michael Lee,可见这部作品对他意义重大。谈到时隔7年多的演出,他说:“2015年演出时曾经历中东呼吸综合征(MERS)事件,所以一直想着如果再演一定要做得更好”,“太久没演,就更想演。原本打算去年演出,但因疫情被取消。”他还表示:“这段时间,我更能真心地理解耶稣这个角色了。”他说,在经历疫情带来的困难时,产生了对生活、家庭、艺术与人生的深层追问,而这些对理解剧中角色帮助极大。因此代表曲目《客西马尼》也“唱得更加真心了”。

如此回归的今年版《耶稣基督超级明星》,在舞台呈现等整体层面都突出了耶稣的人性一面。如果说2015年版的耶稣上下身着白衣、脚穿凉鞋,呈现出神性感觉,那么这次演出的耶稣则身穿白色无袖T恤、灰色牛仔裤和灰色大衣,脚踏棕色工装靴驰骋舞台。舞台布景也与上次令人联想到沙漠的设计不同,采用由树枝搭建的“正在倒塌的圣殿”概念,表现耶稣阴暗不安的内心。Michael Lee说:“如果说过去的版本展现的是耶稣原本的形象,这次则更加普通、更加人性化,甚至角色名字只叫耶稣也无妨”,“我喜欢这种现代化的解读。”

这部作品也以主要曲目高音比重之大到令人胆寒而闻名。Michael Lee按韩国年龄算已50岁,被问到如何保养嗓子时,他说:“很神奇,即使身体不好,《客西马尼》也唱得很好。似乎和我的身体很契合”,同时表示“要一边想着耶稣的处境、从表演角度切入,歌才唱得好。”他还有过在2011年于美国演出《耶稣基督超级明星》时交替扮演耶稣与犹大的经历。被问到是否也想在韩国舞台上演犹大时,他笑着说:“曾经想过一次,但问了身边人,他们说‘你是和耶稣完全契合的演员,如果演犹大,观众可能会受到冲击’。”

阅读韩文原文