2022-11-30 | 정혜선 기자

“低价购买小工商户产品的机会”…首尔市在线平台开展年末促销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值此年末,一场500余家小微企业产品打7折销售的线上活动将举行。若使用以打9.3折发行的线上专用“e首尔爱商品券”结算,还可获得额外折扣优惠。

30日,首尔市表示,将于12月1日至23日在网络购物平台11街举办“Last Sale by Seoul:GOOD BYE 2022,GOOD BUY 30%”活动。

参与活动的小微企业均为首尔市“线上销路开拓支援事业”的参与企业,它们具有成长潜力,但因经验、能力和资金不足等原因在进军线上市场时遭遇困难。今年首尔市共选定1000余家企业,其中500余家将参与此次活动。

在此次“Last Sale by Seoul”活动中,消费者可以打7折的价格购买参与企业的产品。若使用首尔市以打9.3折发行的线上专用“e首尔爱商品券”结算,还可享受额外折扣效果。

活动期间,在11街或主要门户网站搜索框中搜索“Last Sale Seoul”即可进入专题页面。小微企业产品中可用“e首尔爱商品券”购买的商品,会在商品名上方标示商品券图标。

销售商品涵盖通过“小微企业线上销路开拓支援事业”在专家帮助下改良的食品、厨房用品、美妆、时尚杂货、宠物用品等多个品类。特别是迎接家人、恋人等亲友间礼物互赠激增的年末年初,还将另设特别折扣、推荐好物、冬季热门单品专区,助力度过温暖的冬天。

首尔市明年还将选定约1100家成长潜力较高的小微企业,从商品开发到营销等方面提供强化小微企业能力以及入驻国内代表性购物平台等定制化支援。2023年度支援对象企业预计于2023年4月前后选出。

首尔市小微企业担当官姜南泰表示:“此次迎接年末举办的线上专题展,是消费者能以低价购买优质商品、小微企业能实实在在提升销售额的共赢平台”,并称“今后也将为小微企业成功进军线上市场提供系统性支援和各类活动等定制化支持”。

阅读韩文原文