2022-11-30 | 유창욱 기자

“釜山世博会对日本亦有正面效应”…孙京植请求大使相星孝一支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经营者总协会会长孙京植会见日本驻韩大使,请求日本政府支持2030年釜山世界博览会(釜山世博会)申办,并强调两国企业间的合作。

孙会长30日在首尔中区威斯汀朝鲜酒店举行的邀请日本驻韩大使相星孝一的座谈会上表示,“如果邻近日本的釜山被选为2030年世界博览会举办地,韩日联动旅游将增加,能为两国带来积极的经济效应”,并请求日本政府对2030年釜山世博会申办给予关注和支持。

经总为加强韩日经济合作、解决韩国企业的困难,自2020年起举办邀请日本驻韩大使的座谈会。当天的座谈会上,韩方有孙会长等经总会长团及主要企业出席,日方有相星大使和经济公使浪冈大辅出席。

孙会长强调,韩日两国的经济合作应尽快恢复。孙会长表示,“通货膨胀与保护贸易主义扩散使供应链风险加速,俄乌战争和朝鲜发射导弹等地缘政治矛盾正威胁东北亚的和平与繁荣”,“在这种危机局面下,韩日应尽快恢复长期积累的合作关系,共同为谋求东北亚和平繁荣、寻找未来增长动力而合力”。

他接着表示,“近来两国政府、议会、经济界交流活跃,韩日首脑举行了两次首脑会谈”,“历史问题也正通过相互对话寻找合理解决办法,希望出口管制也尽快得到解决,开启韩日经济合作的新时代”,强调通过对话解决两国悬而未决的问题。他还补充说,“全球范围内确保尖端技术和重组半导体供应链的竞争激烈,以能源转型和碳中和为目标的国际社会讨论及立法也在加快”,“在急剧变化的经营环境危机中,为维持国际竞争力,拥有优秀技术实力的韩国和日本企业应进一步加强合作”。

相星大使回应称,“10月访问日本的韩国人比9月增加了4倍,访问韩国的日本人自8月以后也增加了3倍”,“通过两国间广泛的人员交流,韩日经济合作预计将更加活跃,期待多样商业领域的合作关系带来韩日关系的改善”。

阅读韩文原文