2022-11-30 | 김민혁 기자

“被罚出场”本托,连申台龙式“对讲机指挥”也不能用…葡萄牙之战“利空”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在与加纳的比赛结束后因抗议主裁判判罚而被出示红牌的韩国国家足球队主教练保罗·本托,将不得不在下月3日与葡萄牙的比赛中于观众席观战。

本托执教的韩国队在28日晚10点于教育城体育场进行的2022国际足联卡塔尔世界杯H组第二轮对加纳之战中,以2比3惜败。此前0比2落后的局面被追至平分,但最终未能越过最后一道难关。

本托在当天终场哨响后立即被主裁判安东尼·泰勒出示红牌(罚出场)。泰勒主裁在下半场补时阶段判给角球后却直接结束了比赛。对此,不仅韩国球员,本托也走向主裁强烈抗议,而在对乌拉圭的首场比赛中已被出示黄牌(警告)的本托最终被罚下。被出示红牌的本托在赛后采访中表示:"以我个人的想法,今天的结果并不公平",表达了遗憾。

最终本托未能出席加纳之战后的官方记者会,并按规定不得在小组赛第三场坐上教练席。对此,一些球迷回想起2009年K联赛中当时城南主帅申台龙的"对讲机魔法"。申台龙在与仁川的比赛中因抗议判罚被罚出场后,在观众席用球团职员使用的对讲机向教练席的教练下达战术指示,带领球队取胜。

但预计本托的"对讲机魔法"无法出现。国际足联(FIFA)曾在2010年5月表示,"受纪律处罚而被禁赛的教练不得在观众席使用对讲机指挥球队"。由于这一规定,韩国队在与葡萄牙的最后一场比赛中将面临没有主帅的不利局面。本托在葡萄牙之战时将在VIP包厢观战。他也被禁止进入球员更衣室,且不能通过对讲机、手机等电子设备进行沟通。他只能参加官方训练和记者会。

另一方面,韩国足球史上主教练在世界杯正赛比赛中缺席教练席,上一次是1998年法国世界杯小组赛第三场对比利时,此次已是24年来首次。当时车范根在与荷兰的第二场0比5惨败后卸任,金平锡教练以代理主帅身份指挥了第三场比赛。两负已确定被淘汰的韩国队在第三场依靠柳相铁的扳平进球、李林生缠绷带的拼搏,以1比1战平。必须战胜韩国才有望进入16强的比利时与韩国一同被淘汰。

可以说,在1998年世界杯上,主教练在赛事中途离队反而起到了激发球员斗志的积极作用。

阅读韩文原文