2022-11-29 | 최수문 기자

[休] “欢迎来到雪原”…心跳不已的雪地邀请函

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新冠疫情后随着保持社交距离措施解除,三年来首次迎来真正意义上的滑雪季。上周末起气温降至零下,全国各滑雪场正用人工雪覆盖雪道,为冬季滑雪季做准备。尤其是吸引走出疫情的滑雪者的各种努力也已开始。不过,年轻滑雪人口减少以及加速的全球变暖是障碍因素。

据滑雪业界29日消息,最早启动冬季滑雪季的是标榜“高端滑雪场”的京畿道广州昆池岩度假村。昆池岩度假村近期召开宣布开季的座谈会,介绍了此次首次引入的“移动快速通行证”。作为国内滑雪场首次引入的移动快速通行证服务,只需一部手机即可一站式便捷完成从滑雪预订到装备租赁、取票、进入滑雪场、乘坐缆车的全部流程。

预计借此可大幅减少滑雪者在室内外不必要的等待时间。此外还增加了“雪道限员制”“在线预售制”“计时缆车票”等高端滑雪环境与非接触服务。昆池岩度假村方面表示:“目标是12月10日开业”,“让人们能够更便利、更舒适地专注于滑雪。”

其他滑雪场也以多样的商品销售和活动吸引滑雪者。江原道旌善的High1度假村将在12月一个月内每周六举办各类演出和烟花秀等。30日和12月1日将举行朴贤斌等出演的trot街头演出,12月3日和10日将举办李赞元、圭贤、Davichi等出演的“High1新星演唱会”。

江原道洪川的维瓦尔第公园将季票商品分为智能型、高端型、限量型三个等级销售,针对滑雪者取向的设计颇为引人注目。据介绍,2020年起推出的月票也很受欢迎。江原道四家滑雪场High1度假村、原州橡树谷、平昌龙平度假村、横城WellyHilliPark推出了通用季票“X4+季票”。

不过今年滑雪场的处境并不轻松。据韩国滑雪场经营协会、昆池岩度假村等数据,滑雪场入场人数在2011~2012年达到686万人的历史最高值后,2012~2013年为631万人,2013~2014年为583万人持续下滑,疫情首年2019~2020年为376万人,2020~2021年更降至145万人。随着疫情缓解,2021~2022赛季回升至382万人,但今冬前景并不乐观。

尽管新冠疫情实际上已缓解,滑雪场的苦恼仍在持续。首先是天气问题。天气偏暖使滑雪场开业推迟。所幸上周末起天气开始转冷,江原道滑雪场率先喷洒人工雪,展开造雪作业。预计12月初可以开业,与十余年前江原道滑雪场10月底就开业相比,已是今非昔比。

去年11月26日最早开业的平昌龙平滑雪场,今年截至29日仍无确切开业日期。去年11月27日开门的维瓦尔第公园表示,目标是12月3日部分开业。去年12月3日开业的High1度假村,今年预定为12月9日。考虑到滑雪场是冬季一季的生意,运营期即便只减少一周,对营收的打击也很大。

随着低生育率与老龄化导致年轻人口减少,滑雪人口的新增流入也在下降。尤其疫情期间高尔夫、露营等其他运动人气上升,对滑雪也是不利因素。这不仅影响滑雪场经营,还可能波及滑雪相关装备产业,进而导致冬季运动本身的萧条。

与此相关,2024年1月将在江原道平昌、旌善、江陵、横城等地举办“2024江原冬季青年奥运会”,令人期待能否带动滑雪热潮复苏。预计将有约70个国家的1900余名15~18岁青少年选手参赛。这一规模与2018年平昌冬奥会92个国家2833名选手相当。

滑雪业界一位相关人士表示:“为活跃冬季运动,需要像目前把生存游泳列为学生必修一样,努力增加滑雪营。”

/记者崔秀文 chsm@sedaily.com,图片提供=各公司

阅读韩文原文