2022-11-29 | 정미경 인턴기자

投入“昔日队长”怀中的孙兴慜…无言许久哭泣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2022卡塔尔世界杯韩国对加纳的比赛中遗憾落败,韩国国家队“队长”孙兴慜(30岁,托特纳姆热刺)没能掩住泪水。肩负代表韩国足球责任的孙兴慜,在比谁都更懂他心情的老队长具滋哲(33岁,济州)怀中得到了安慰。

韩国28日(韩国时间)在卡塔尔阿尔拉扬教育城体育场进行的2022卡塔尔世界杯小组赛H组第二轮中2-3惜败于加纳。孙兴慜在与乌拉圭的首轮(0-0平)之后,当天也戴着保护面部的黑色面具出战并打满全场,但未能阻止败局。

难忍失利之痛的孙兴慜坐倒在球场上低下了头。比赛结束后他自责道:“我个人本该表现得更好,也该带好队员们,却没有做到,心里很痛。”

他接着传达了鼓励队友的话:“我不能对队友们要求更多,只要他们像现在这样表现好,作为队长我真的会非常感谢。”

队长孙兴慜在混合采访区遇到自己的老队长具滋哲时崩溃了。具滋哲曾在2014年巴西世界杯上担任队长,当时孙兴慜作为国家队最年轻球员首次参加世界杯,两人一同在球场上奔跑。当年他在比孙兴慜年轻得多的二十五六岁便担任队长,走过了相似的路。

孙兴慜本届赛事与乌拉圭0-0战平后负于加纳,具滋哲则是在与俄罗斯的首场1-1战平之后负于阿尔及利亚。两届赛事第二轮的对手都是被视为有力拿下一胜的非洲球队,这也是共同点。

深深低着头出现的孙兴慜与具滋哲无言握手后,把脸埋进对方胸前,久久未能抬头。具滋哲仿佛完全理解他的心情,抚摸着孙兴慜的头和背加以安慰。两人之间没有对话,国家队相关人士也只是默默看着二人的这一幕。

另一方面,韩国国家队将于12月3日凌晨0时与葡萄牙进行小组赛最后一场比赛。以1平1负位居小组第三的韩国,必须在对葡萄牙一战中取胜,并且在同一时间进行的乌拉圭对加纳比赛中乌拉圭获胜、同时韩国在净胜球比较中领先乌拉圭,才能进入16强。若乌拉圭与加纳打平,韩国则须以2球以上的优势战胜葡萄牙。

孙兴慜在与葡萄牙的最后一战前表态:“我想队员们也会看到(晋级16强的)可能性,做好准备”,“我也会和队员们一起做好准备”。

阅读韩文原文