2022-11-29 | 이진석 기자

韩国首家韩英合资法务法人将诞生…韩国法务部获首个设立许可

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由贸易协定(FTA)签署后,韩国法律服务市场分三个阶段开放,如今韩国与外国律所间首家合资法务法人诞生。

韩国法务部29日表示,已批准韩国律所和贤法务法人与英国律所安石(Ashurst)设立合资法务法人。这是韩国法务部首次批准设立合资法务法人。

依据《外国法咨询师法》,韩国法律服务市场开放水平分为三个阶段。

第1阶段允许外国律所在韩国设立办事处;第2阶段对国内法业务与外国法业务混合的案件,允许韩国法务法人等与外国法咨询法律事务所按个案共同处理案件;第3阶段则允许国内与外国的合资参与方(律所)设立合资法务法人。

但合资参与方须满足一定条件:△运营3年以上△拥有5名以上执业5年以上的律师等。这是为了防止外国律所利用临时拼凑的韩国律所实际设立子公司。

外国律所在合资法人中的持股上限为49%,表决权也按持股比例行使。

合资法人可雇用韩国律师并处理国内法业务。但诉讼业务、对政府机关业务、公证、登记·登录业务、家庭法相关业务等外国律所进入韩国实际收益较小的领域,以及劳务、知识产权等尚未开放领域的国内法业务不在其列。

韩国法务部解释称:“设立合资法人将促进韩国法律市场竞争,为国民提供更广的选择空间,并有助于增强韩国法律服务的竞争力。”

阅读韩文原文