2022-11-28 | 강동헌 기자

特别调查本部将再次传唤哈密尔顿酒店代表…首尔警察厅厅长金光浩进入侦查视野

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查梨泰院惨案的警方特别调查本部(特调本)计划追加以嫌疑人身份传唤龙山区副区长、龙山消防署现场指挥组组长李某和哈密尔顿酒店代表。特调本决定在本周内结束对龙山地区警察署长、消防署长及区长等主要嫌疑人的调查,并着手采取强制措施。特调本28日还接收了Korean National Police Agency特别监察组对首尔警察厅厅长金光浩的监察资料。

特调本相关人士当天在通报会上表示:“主要嫌疑人的传唤调查结束后,将研究申请逮捕令的范围”,“通过今天的嫌疑人调查,决定强制措施所需的调查已基本完成,将于近期作出决定”。

他还表示:“今天在对主要嫌疑人进行传唤调查的同时,还计划继续对消防厅、龙山区厅、龙山保健所所属公务员进行证人调查。”

特调本当天追加传唤并调查了龙山区厅长朴喜英、前首尔警察厅公共安宁情报外事部部长(警务官)朴相敏、前龙山警察署112指挥中心室长宋炳周以及前龙山警察署情报科科长(警正)金某。

警方已于本月18日传唤朴区长调查过一次。朴区长因疏于制定预防对策、对惨案应对不当(业务过失致死伤)等嫌疑于7日被立案。朴前警务官被怀疑在惨案发生后,在与龙山署等一线警察署情报科长组成的即时通讯群中指示“为应对监察和搜查扣押,按规定删除情报报告”。特调本认为他可能并非泛指遵守一般规定,而是针对特定报告作出此番表述,于23日以毁灭证据及教唆嫌疑立案。金某警正被怀疑依照朴警务官的指示删除了报告。

特调本计划通过当天的第二次传唤调查确定对主要嫌疑人的强制措施方向,并于近期决定是否申请逮捕令。迄今为止,特调本已两次以嫌疑人身份传唤调查龙山消防署长崔成范、前龙山警察署长李林在以及惨案发生时任首尔警察厅状况管理官(总警)的柳美珍。

特调本目前以警察、消防、行政公务员为中心,就业务过失致死伤、渎职等嫌疑对至少18人展开广泛调查。其中还包括涉嫌就中央紧急救助统制团(中央统制团)运营相关公文进行虚假记载的消防厅相关人士。除传唤调查外,特调本还在综合查看惨案当天国立科学调查研究院的事故模拟分析、现场监控录像以及专家咨询意见等。

特调本预计将于近期协调传唤金厅长的日程。对于前龙山署长与首尔警察厅之间就“是否请求机动警力”的各执一词,特调本得出结论认为并不存在此类请求。但特调本认为,统筹运用首尔市内警察警备力量的首尔厅也难以免除应对不力的责任,因此主张有必要对金厅长直接进行调查。

Korean National Police Agency特别监察组已于本月11日对金厅长进行过一次面谈调查,并于14日收到书面答复。当天虽将监察资料移交特调本,但考虑到相关调查已在进行中,并未另行移送侦查请求。

负责灾难与安全事务的行政安全部部长李祥敏也是调查对象。此前因消防工会举报,李部长以渎职及业务过失致死伤嫌疑被立案。特调本一直只表示正在对行政安全部的责任进行法理研究,直到17日才对行政安全部实施搜查扣押,但李部长的办公室被排除在搜查扣押对象之外,因而受到批评,被质疑对“上层”的调查意志不足。特调本决定直接调查消防工会对李部长的举报案件,但23日对举报人进行调查后尚无明显进展。

特调本相关人士表示:“我们一步一步推进,最终目的是能够追究刑事责任”,“请再给一点时间,继续关注”。

阅读韩文原文