2022-11-28 | 박준호 기자

建团452年首次访韩…柏林国家乐团首席李知允:“以首席身份首登韩国舞台,意义深远”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#27日下午,京畿道富川市富川艺术中心音乐厅,包括柏林国立歌剧院管弦乐团韩国籍首席小提琴手李知允在内的团员们正全力排练勃拉姆斯第四交响曲。他们在乐团创立452年来首次于28日、30日举行的访韩演出前,与客座指挥克里斯蒂安·蒂勒曼进行磨合。蒂勒曼代替因健康恶化而中止活动的音乐总监丹尼尔·巴伦博伊姆执棒,在他的要求下,弦乐等乐团音色增添了锐利感。

作为乐团首位东方女性首席活跃的李知允表示:"此前在韩国一直只以独奏家身份演出,作为首席与本乐团一同与国内观众见面是第一次,意义深远。"她将柏林国立歌剧院管弦乐团的音乐特征归结为"暗色的弦乐音响",并说:"今天排练中也能感受到德式音响。"她还解释道:"按照蒂勒曼的要求,可能会呈现更暗的色彩。"蒂勒曼评价该乐团"具有适合演奏勃拉姆斯的德国传统音响","不厚重也不过分沉重,但比其他乐团更暗"。

柏林国立歌剧院管弦乐团在创团后首次访韩演出前,当天在富川艺术中心的排练向媒体公开。执棒本次演出的蒂勒曼也是三年多来首次在韩演出。他在排练前与记者见面时表示:"韩国各位的热情接待让我和团员们都很满意","能够使用正式音乐厅作为排练场地很幸运"。他与柏林国立歌剧院管弦乐团将在两天内向国内观众呈现勃拉姆斯交响曲全集。28日在乐天音乐厅演奏第1、2号,30日在艺术殿堂音乐厅演奏第3、4号。蒂勒曼谈到勃拉姆斯的作品时说:"以完美音响精彩塑造的全集巡演本身就是宝贵的机会","与柏林国立歌剧院管弦乐团合作勃拉姆斯全集是第一次。有种踏上新冒险的感觉"。他还补充说:"我们已经一起出色地演奏过瓦格纳和布鲁克纳","彼此之间的化学反应显然是必要的,而我与柏林国立歌剧院管弦乐团之间确实存在这种化学反应"。

李知允在排练前与记者见面时,被问及首席的角色,她比喻为"乐团的门面"和"外交官"。她说:"演奏出色当然重要,在指挥与团员之间充当桥梁的作用也很重要","像这次巡演一样有客座指挥到来时,其音乐理念与音乐总监不同,让团员们对不熟悉的部分能顺畅沟通的角色很重要"。她表示,演出中当指挥或乐团稍有动摇时,首席要迅速应对、防止进一步动摇,在舞台之外还要与许多人打交道。谈到与蒂勒曼的配合,她说:"已经磨合了整整一个月","合作下来比想象中更默契,团员们也都非常愉快"。

乐团所属歌剧院柏林国立歌剧院的总监马蒂亚斯·舒尔茨介绍该乐团称:"像歌剧那样与歌唱人声一同演奏的灵活性、独特的暗色音响等相互交融,造就了乐团的独特性。"他说:"因为韩国拥有世界屈指可数的热情观众,我们几年来一直努力想来韩国。"他还补充说:"我听说韩国对古典音乐有多么热情。我们也想作为其中一部分共同参与","韩国籍首席多年来出色活跃,也是与韩国的纽带"。

阅读韩文原文