2022-11-27 | 박예나 기자

在野大党终将削减总统办公室预算…小委员会单独表决可能性大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预告将削减权力机关预算的共同民主党,将单独表决削减约46亿韩元的总统室预算案。人力费与迁至龙山的管理预算是主要削减对象。曾成为争议焦点的警护处预算维持政府方案,但将附加提高透明度、向常任委员会报告等前提。

民主党计划28日召开国会运营委员会预算决算小委员会会议,单独表决由预决算小委员长陈声俊提出的总统秘书室及国家安保室、Presidential Security Service预算调整案。

民主党运营委员会相关人士表示:“未能与执政党达成一致”,“即使国民力量党不参加,也决定按小委员长的调整案进行表决。”按调整案,总统室预算为958亿韩元,比政府方案削减约43亿韩元。

削减幅度最大的部分是人力费。民主党考虑到总统室人员缩减,决定削减政府方案的5%即21亿韩元。此前民主党一直提出质疑,称按尹锡悦总统的竞选承诺,总统室人员从490人减至409人、减少约20%,但相关预算反而增加。

也有被全额削减的项目。民主党以事业性质不明确为由,将总统室有关“与社会团体等国民沟通”的10亿韩元预算全额削减。尹总统就任一周年活动预算中,宣传品制作预算1亿韩元也被削减。

一直指出总统室迁往龙山造成预算消耗的民主党,在设施管理及改善事业预算中削减了约3.7亿韩元。不过,民主党曾主张削减约30亿韩元、导致朝野持续角力的特殊活动费,决定维持政府方案的82.5亿韩元。民主党方面解释称,这是考虑到人力费已被削减。

因施行令修订等问题引发朝野舌战的警护处预算,决定不作削减、维持政府方案。但附加了附带意见:“具体化人力费调整财源的内容,提高人力费编制的透明度”“总统办公室迁往龙山的宗旨是实现沟通的开放型总统室,因此应实施与国民沟通的警护”。资产购置费维持政府方案,但设有以向小委员会委员报告明细为前提等条件。

此前运营委员会预算小委员会的审查一直持续到过了午夜,仍因执政党议员退场等出现中断,双方各执一词。即便在野党单独完成预算小委员会表决,若身为运营委员长的国民力量党院内代表朱豪英拒绝提交全体会议及表决,政府方案仍可能直接交由预决算特别委员会处理。

阅读韩文原文