2022-11-27 | 신중섭 기자

委员长李培镕"最具韩国特色的就最具世界性…文化遗产在教育课程中亦作用重大"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“希望大家能通过我们的文化遗产体会到:最具韩国特色的,才是最具世界性的。这在教育上也非常重要。”

身为历史学者的国家教育委员会委员长李培镕,长期致力于向全世界广泛介绍韩国的文化遗产。她曾担任传统韩纸联合国教科文组织(UNESCO)人类非物质遗产申报推进团团长、国家品牌委员会委员长、文化财厅文化财委员会世界遗产分科委员长等职,推动韩国山寺(寺庙)、书院列入联合国教科文组织世界文化遗产。她在2018年7处寺庙、2019年9处书院成功列入世界文化遗产的过程中功勋卓著。

李委员长表示:“作为历史学者,我很早就确信韩国的山寺与书院超越韩国,具有人类遗产的价值”,“山寺与书院超越了佛教、儒教的层面,是能够窥见我们传统文化与先人精神的宝贵文化遗产。”她还补充说:“能让我们优秀的文化遗产为世界所广泛了解,我深感自豪。”

李委员长表达了希望韩国社会通过文化遗产充满温暖人情的愿望。她解释道:“我们的寺庙追求与山势、岩石、树木等自然的和谐,既有历史性,也能窥见先祖与自然共生的智慧”,“书院是能够在共同体中共享儒家人文价值的教育机构,以道德与人文学为中心的书院教育,起到连接过去、现在与未来的桥梁作用。”她接着表示:“在书院以性理学的‘仁义礼智信’为基础实践并修养儒家精神,可以治愈现代社会的弊病”,“希望在激烈竞争的现代社会中,国民能通过观赏我们的文化遗产与自然,寻找不变的真理、精神性与灵魂,使社会充满温暖的人情。”

李委员长认为,韩国文化遗产所具有的价值与先祖的智慧,在当今的教育中也能发挥重要作用。她说:“我们教导孩子,人生中最宝贵的价值是‘和合’”,“把先贤强调的温暖的爱与正义、秩序、尊重等,从小教给孩子并展示给他们看,非常重要。”

李委员长强调:“我们总想只在现实中寻找导师,其实在小学历史教育中通过伟人传记在伟人中寻找导师也是好办法”,“初中阶段距离高考还有时间,又有自由学期制等,若走访遗址接触各种文化遗产,就会成为鲜活的教育。”她还补充说:“德国从小就教这些,所以全体国民都是讲解员”,“创造力来自文化,让学生多接触文化遗产同样重要。”

对身为历史学者的李委员长而言,围绕东北亚的历史问题也是重要关切。她表示,对日本主张独岛领土、中国东北工程等周边国家歪曲历史的问题,应当强硬应对。李委员长强调:“对于日本、中国等周边国家歪曲我们历史与文化的行为,应在国内外密切掌握动向,彻底完善针对现实议题的学术应对逻辑,政府与学界等应积极持续地共同应对。”

阅读韩文原文