2022-11-26 | 최수문기자 기자

《三国遗事》《内房歌辞》等3项列入世界记忆遗产亚太名录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括高丽时代一然法师编撰的《三国遗事》在内的3项记录物被列入联合国教科文组织世界记忆遗产亚太地区名录。

据韩国文化财厅26日消息,《三国遗事》《内房歌辞》《泰安油污灾害克服记录物》等3项,在庆北安东举行的“第九届联合国教科文组织世界记忆遗产亚太地区委员会(MOWCAP)全体会议”上最终被列入亚太地区名录。世界记忆遗产亚太地区名录是在亚太地区层面实施的记录遗产项目。

韩国此前拥有《韩国的匾额》(2016年)、《万人的请愿,万人疏》(2018年)、《朝鲜王朝宫中悬板》(2018年)等3项,此次列入决定使亚太地区名录遗产增至共6项。

新入选名录的《三国遗事》是一然法师于高丽忠烈王时期1281年编撰的书籍。虽以史书闻名,但实为涵盖朝鲜半岛古代神话以及历史、宗教、生活、文学等多个领域的综合性著作。它被评价为表明当时东亚已形成以本国为中心的自主历史观的记录物。

以韩文书写的朝鲜后期女性文学作品《内房歌辞》也被列入地区名录。《内房歌辞》曾被用于学习韩文,但经过18世纪,在19至20世纪确立为女性文学,发展为涵盖人生回顾、家门夸赞、游记等多种主题的记录。

文化财厅相关人士解释称:“它既是承载当时女性社会认知的记录,也是展现韩文发展为社会正式文字过程的记录物,其价值获得认可,因而决定列入名录。”

《泰安油污灾害克服记录物》是记录2007年12月忠南泰安发生的大规模原油泄漏事故克服过程的文件、照片、出版物等,相关记录物约达22.2万件。泰安事故也以约123万名志愿者携手克服事故而广为人知。整理事故发生后的应对与防治活动、志愿服务活动、损害赔偿等内容的记录物,因展现了官民携手克服环境灾难的过程而获得价值认可。

世界记忆遗产亚太地区委员会每两年举行一次全体会议。委员会依据能够证明遗产本质与起源或来历的真实性、独创且不可替代的特性、遗产所具有的重要性等标准进行审查,决定是否列入名录。

阅读韩文原文