2022-11-26 | 안경진 기자

刘伊蒂、起贤84也去…出国旅行,至少要知道这些 [健康时间]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着久违重开的空中航线,海外旅行综艺节目也回来了。打开电视,疫情之后沉寂了一段时间的网红海外旅行记纷纷登场,刺激着人们的旅行细胞。最近播出的tvN综艺节目《人生总要去一次,乞力马扎罗》中,介绍了演员孙浩俊与歌手UEE、尹恩惠、孝定为登顶乞力马扎罗展开训练的情形。MBC综艺节目《我独自生活》将推出新的旅行综艺《既然生来就环游世界》,呈现网络漫画作家其安84与演员李施言、旅行专业油管博主Pani Bottle一同前往南美环游世界的旅行记。

随着海外入境者隔离豁免等限制措施解除,海外旅行需求大幅增加。据韩国航空协会数据,上月乘坐国际航线的旅客为252万2903人,比去年同期增加8倍以上。月度国际航线旅客数为7月184万4000人、8月211万5000人、9月192万3000人,增长势头日益加快。预计年底或明年初出境旅客将进一步增加。

对于三年多来首次出境旅行,人们既欣喜又期待。但为了安全愉快的海外旅行,遵守旅行地感染预防守则也很重要。下面在梨大木洞医院专科医师裴智妍的建议下,了解一下旅行地感染预防守则。

━ ◇ 憋了许久的海外旅行,若前往偏远地区?必须接种疫苗 一般来说,需要注意的传染病因旅行地区和时期而异。如果前往热带地区旅行,或去偏远地带背包旅行、传教等,则需要格外注意。近期流行的传染病包括新冠肺炎、疟疾、登革热、寨卡病毒等。传染病专家提醒,应根据前往哪个国家的哪个地区、何时出行,采取不同的应对措施。

例如,前往疟疾流行地区旅行前,应到医院就诊,与专科医师就旅行国家、期间、当前健康状况、以往接种情况等进行咨询,然后取得预防接种或预防药物的处方。各国传染病或接种信息可在美国疾病控制中心(CDC)网站的“Travelers’ Health”栏目查询。韩国则有政府运营的“海外传染病NOW”。在“海外传染病NOW”上,可以查询各国传染病与预防信息、预防接种认证机构等。

有些国家会要求出示黄热病预防接种证明,因此最好在出境日程前留出充裕时间进行确认。因为在要求证明的国家,必须在出境10天前完成接种。黄热病或霍乱疫苗等只能在国际公认的预防接种机构接种。此外,可能通过水或食物感染的伤寒、甲型肝炎疫苗也应在出境2周前接种。

━ ◇ 与老人、儿童、孕妇同行时更要留心 有些人易感,需要格外注意,包括免疫力低下者、孕妇、儿童和老年群体。免疫力低下者指正在接受抗癌治疗者、器官移植者、长期服用类固醇者、脾脏切除者、HIV感染者等。若属于上述情况,接种前务必与专科医师商议后再决定是否接种。

孕妇适合安全出行的时期是孕中期(13~28周)。孕妇尤其要注意被称为“旅行者腹泻”“水土不服”的腹泻症状。因为患上旅行者腹泻脱水风险高,会对胎儿产生不良影响。要特别注意饮食摄取。此外,孕期最好尽量不前往疟疾风险地区旅行。若必须前往,请切记按时服用疟疾预防药。

儿童与老年群体也应确认是否已完成必要的预防接种。老年群体除必需接种外,最好追加接种流感、肺炎链球菌疫苗等。同时别忘了带好高血压、糖尿病等平时服用的慢性病药物。

━ ◇ 预防感染第一步是洗手……饮水与饮食也要安全 海外旅行时预防感染的最佳方法是洗手。裴专科医师建议:“外出后或用餐前应把手洗干净”,“仅凭洗手就能预防水源性或食源性传染病”。

摄取安全的食物和水也很重要。他解释说:“所有食物最好彻底煮熟后食用,饮水应选择煮沸的水、瓶装水或碳酸水”,“乳制品也必须选择经过杀菌处理的加工食品”。

旅行途中最好穿浅色长衣长裤并使用驱蚊剂,以免被蚊虫叮咬。特别是登革热没有专门疫苗,因此在登革热流行地区要格外小心,避免被蚊子叮咬。避免接触动物,如不触摸狗、鸟类和野生动物,也很重要。大多数传染病在回国后3周内出现症状。因此回国后若出现发热、皮疹、腹泻、呕吐等症状,应先向疾病管理厅呼叫中心(1339)报告,再按指引前往医院接受专科医师的诊断与治疗。

阅读韩文原文