2022-11-25 | 논설위원실 논설위원

[社论] “彻底剥夺检方侦查权”还不够,又削减检方预算,究竟为何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党正试图大幅削减韩国法务部和检察厅的预算。据国会预算决算特别委员会23日召开预算案调整小委员会后公布的审查资料,民主党议员主张削减韩国法务部预算共计2200多亿韩元。在当天的审查中,民主党议员权七承主张应全额削减负责尹锡悦政府公职人员人事审核的“韩国法务部人事信息管理团”相关预算70.62亿韩元,与执政党议员发生冲突。

对检察预算的削减压力更为露骨。议员金斗官表示:“考虑到检察直接侦查权已被缩减,有必要削减侦查相关预算”,提出削减检察直接侦查费总额的30%即389.97亿韩元的意见。此外还主张应削减发放给检察侦查团队的侦查经费“特定业务经费”中共计379.63亿韩元。权议员要求全额削减尹锡悦总统强调为重点侦查领域的“毒品侦查”和“刑事部等侦查支援”预算。

民主党被质疑在利用169个席位的力量束缚检察的手脚。在文在寅政府任期末强行通过“完全剥夺检察侦查权”法案之外,还要强推削减检察预算。若利用国会的预算审查权连检察必要的侦查活动都加以阻碍,民心只会与民主党愈发疏远。何况当前检察对大庄洞腐败、城南FC赞助金、代缴律师费疑云等民主党代表李在明的各种疑点的侦查正在快速推进。在这一时点上,若民主党推动削减检察预算,人们不免要问其究竟在害怕什么才如此蛮干。也有人指出,民主党是在为针对李代表的检察侦查进行报复而挥舞预算权。如今民主党若要真正发挥第一大在野党的作用,就必须摆脱“李在明防弹党”。

阅读韩文原文