2022-11-24 | 포항=박호현 기자

[现场] 浦项集团水淹后的“奇迹修复”…“年内15家工厂复产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日,庆北浦项浦项集团炼钢厂第二热轧工厂。这里是生产汽车、家电、建筑等韩国主要产业原材料的国内最大轧制工厂,水灾恢复作业仍在紧张进行。该工厂是9月袭来的台风"轩岚诺"造成损失最严重的地方。第二热轧工厂轧制工厂副厂长许春烈自信地表示,"虽然情况严重,但下月中旬应该可以正常运转"。

这是浦项集团台风灾害之后首次向驻点记者公开浦项炼钢厂内部,距遭受浸水灾害已过去78天。当天确认的浦项集团恢复速度远快于外界预计需要一年以上才能重启的判断。

全力投入抢修的浦项集团目前已成功重启18个轧制工厂中的7个(1热轧、1冷轧、1线材、2·3厚板、2·3电工钢板)。并说明年内将修复15个轧制工厂,正常供应核心钢铁产品。也就是说,从年末起可迅速供应电动车驱动电机材料等紧急需求产品。若镀锌CGL、不锈钢1冷轧工厂分别在明年1月、2月修复完毕,浦项炼钢厂将终于实现全部工厂重启。浦项炼钢厂副厂长千时烈表示,"如果没有做出'全工厂停产'的决定,很难如此迅速恢复","虽有人担忧工厂重启后的品质,但目前生产的产品在重启2至5天内就已提升至平时水平"。他还强调,"明年2月全部工厂重启后,我们就能履行正常供应浦项炼钢厂所生产全部产品的承诺"。

浦项集团能够如此迅速完成恢复作业,得益于员工与政府、军方的全力付出。78天里,包括支援人力在内,浦项炼钢厂每天有1.5万人、总计约100万人次投入恢复作业。他们甚至使用辣椒干燥机和吹风机来干燥设备,动用了一切可用资源。现代重工业、大宇造船海洋等主要客户企业也不吝相助,支援了大型排水泵。浦项集团集团会长崔正佑还直接向印度钢铁企业JSW会长萨疆·金达尔请求提供用于第二热轧工厂修复的热轧工厂设备。

核心技术团队(名匠)的诀窍也在恢复过程中大放异彩。浦项集团首位名匠、EIC技术部副理事孙炳洛表示,"连主电机制造商都称难以修理的47台电机中,我们近期重新组装修复了33台","此次恢复作业还证明了浦项集团的维修能力甚至优于设备制造商"。

阅读韩文原文