2022-11-24 | 용인=김기혁 기자

“传奇复活”……郑周永之梦“Pony Coupe”48年后重生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车(005380)Pony将以轿跑概念车的形式在48年后复活。现代汽车携手当年受创始人已故郑周永老会长之托亲自设计Pony的意大利设计师乔治托·乔治亚罗,着手复原1974年的Pony。Pony Coupe概念车预计于明年春季公开。

现代汽车24日在京畿道龙仁的集团人才开发院麻北校区举办乔治亚罗受邀设计座谈活动,并公布了上述内容。乔治亚罗是意大利设计公司GFG Style的创始人兼代表。他从Pony开始,设计了Pony Excel、Presto、Stellar、索纳塔等现代汽车早期车型。他被称为20世纪最杰出的汽车设计师,2002年入选汽车名人堂。

Pony Coupe概念车是现代汽车1974年在意大利都灵车展上与首款自主生产车型Pony一同展出的车型。其楔形车头、圆形前照灯以及令人联想到折纸的几何线条备受关注。虽未实现量产,但至今仍影响着现代汽车的设计,如高性能氢混合动力车“N Vision 74”等。

乔治亚罗回忆1970年代Pony量产时称“那是个奇迹”,并称赞郑周永老会长是“天才”。他回忆说:“郑老会长1973年亲自来到都灵,委托设计可以大量生产的汽车”,“起初我很惊讶,但在蔚山看到现代建造大型船舶的场面后,我明白了他们有着强烈的意志。”乔治亚罗在接受委托后8个月便做出了Pony原型车(样车),现代汽车自1975年起开始量产该车。

乔治亚罗说明,将在复原的Pony Coupe概念车中加入现代元素。他强调:“复原是回到过去的工作,但我们将打造更为进化的Pony Coupe”,“我们将进行符合现代汽车愿景的创造性工作。”与他对谈的现代设计中心负责人李相烨(副社长)表示:“原版Pony和Pony Coupe概念车是影响了IONIQ 5与N Vision 74等车型的特别作品”,“通过将在乔治亚罗手中重生的Pony Coupe概念车,我们能够继续发展‘回望过去、描绘未来’的理念。”

阅读韩文原文