2022-11-24 | 송종호 기자

总理韩德洙谈10·29惨案国政调查证人采纳“应尊重国会决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理韩德洙24日就是否将作为证人出席10·29惨案国政调查表示:“如果国会作出决定,作为主管国政的人,最大限度地予以尊重是理所当然的。”

韩总理当天在政府首尔办公楼举行的驻厅记者团恳谈会上,对“如果国会要求出席国政调查作证,是否有意应允”的提问作出上述回答。韩总理强调:“国政调查是国会相当庄严的行为,也是作为国民代表的国会所进行的行为。”前一天,执政党与在野党已就把国务总理室列入调查对象、开展10·29惨案国政调查达成一致。

对于朝鲜劳动党副部长金与正批评尹锡悦总统的谈话,韩总理抨击称:“连最基本应守的最低礼节都没有守。”他提及韩美联合演习表示:“无论谁说什么,从国政运营的层面看,我们该做的事就必须做。”他同时强调:“任何事情都不能、也不应受到朝鲜条件的影响。”

针对当天开始的货运连带罢工,韩总理表示:“经济确实让所有人都担忧、都很艰难,货运连带却采取对经济冲击最大的行动,对此深感极为遗憾。”他就货运连带要求扩大安全运费制适用品类解释称:“事项已移交国会常任委员会,因此国会正在持续进行协商与对话。”

对于当天韩国银行史上首次连续6次上调基准利率、以及明年经济展望的提问,他表示:“由于通过解决物流等结构性问题,以及整体上使经济放缓、减少总需求这两条途径来引导物价稳定,因此明年经济将会更加艰难,这是完全可以预料的。”他就韩国今年的经济增长表示:“预计会增长2.6%~2.7%”,“将努力争取获得与其他国家相比经济运营良好的评价”。关于明年韩国经济,他预测:“由于油价、能源价格和燃气价格,贸易收支和国际收支顺差会减少,但希望尽最大努力维持顺差格局”,“增长大概在2%左右,物价预计好于今年,但(涨幅)可能仍维持在3%~4%左右”。

关于地方大学竞争力强化方案,他提到放宽国立大学设立分校的限制、扩大尖端领域专业人才的兵役替代服务等,并表示:“虽然尚未完全确定,但政府认为应积极推动此事。”韩总理主张:“我将每两周去一次监管改革推进团,确认进展情况并进行自由讨论”,“如果当初的监管目的现在仍有必要,那么在维持该目的的同时理顺方法论,就能保持企业的活力”。

另外,针对“在经历诸多争议后尹锡悦总统已中断上班路问答(doorstepping)的情况下,总理是否打算继续进行记者团背景吹风”的提问,韩总理回答:“打算继续做下去。”

阅读韩文原文