2022-11-24 | 논설위원실 논설위원

[社论]就“梨泰院国政调查·预算案通过”达成妥协的执政党与在野党,该结束政争了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党就自24日起用45天时间对"梨泰院惨案"进行国政调查达成突然协议。双方决定在全体会议通过后经准备期,于明年度预算案处理完毕后立即开展机构报告、现场查验、听证会等正式国政调查。国民力量党院内代表朱豪英与共同民主党院内代表朴洪根23日下午举行记者会,发布上述有关梨泰院惨案国政调查的协议内容。此前,国民力量党召开议员大会,就民主党等三个在野党推动的梨泰院惨案国政调查进行讨论后,将"预算案处理后实施国政调查"定为党论。

此次执政党与在野党达成协议,在阻止梨泰院惨案国政调查演变为政争方面意义重大。特别是将总统室国政状况室和Supreme Prosecutors' Office等列入调查对象,同时将总统室警护处和韩国法务部等排除在外,可视为体现了妥协精神。今后双方应通过国政调查彻底查明惨案真相并制定防止再发生的对策,同时避免演变为政争。在国会内组建"尖端战略产业特别委员会",并就第20届总统选举中执政党与在野党共同承诺的政策和法案运营"总统选举共同承诺推进团"以推动立法,也是有意义的进展。

按当天协议在法定期限下月2日前处理预算案也是重要课题。宪法第54条明确规定:"政府应编制预算案并在会计年度开始前90日提交,国会应在会计年度开始前30日予以议决。"须注意目前经济处于最糟状况。本月1至20日出口额同比减少16.7%,经济合作与发展组织(OECD)将韩国明年经济增长率下调至1.8%。雪上加霜的是,劳动界还预告了接连罢工。执政党与在野党应以此次协议为契机,彻底剔除政争的苗头,为经济和民生展开国政合作。

阅读韩文原文