2022-11-24 | 논설위원실 논설위원

[社论]能源安全时代,节制与提升效率才是出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受新冠疫情和俄罗斯入侵乌克兰影响,全球供应链动摇,能源危机正在成为现实。特别是欧洲国家遭到俄罗斯关闭输气管阀门的能源攻击,不得不为今冬的生存担忧。韩国也因能源价格暴涨导致贸易逆差累积、物价飙升,经济受到致命打击。今年前10个月能源进口额为1587.7亿美元,同比增长82.1%。能源进口增加额超过同期贸易逆差额(356亿美元)的两倍。

在Seoul Economic Daily于23日主办的"第16届能源战略论坛"上,专家们提出了能源安全时代的生存战略。韩国产业通商资源部次官朴一俊强调节能文化的重要性,表示"公共部门应在节能方面率先垂范"。节约能源是资源与能源贫国的必然选择。能源危机今后很可能常态化。企业和国民也应积极参与政府今冬削减10%能源使用量的行动。

将我国经济与产业改造为低能耗、高效率结构的工作也需加快。在衡量能源效率的能源强度指标上,韩国在经济合作与发展组织(OECD)38个成员国中仅列第35位。为提高能源效率和节约消费,电费上调也已不可避免。预计韩国电力公社今年亏损将达30万亿韩元级别。仁川大学经济学系教授孙良勋表示"若照此下去,可能出现由韩电引发的金融危机",并建议大幅上调电费。政府当天在出口战略会议上决定,自明年起分阶段上调电费。

中国近期签订了自2026年起27年间每年从卡塔尔进口400万吨液化天然气(LNG)的合同。连能源大国中国也在全力确保能源。稍有懈怠,便可能在能源安全时代遭遇严重危机。

阅读韩文原文