用木板拼接而成的简陋小渔船穿过风浪,终于横渡西海。历经波折踏上的异国土地上,中国和英国的士兵举枪相对,但船员们依然堂堂正正地走了出去。200年前,国家虽弱但百姓强悍——影片将朝鲜时代历史的惊涛骇浪投射在一艘小渔船和船上那位朝鲜青年金大建的身影上,刻画得感人至深。他是一位胸怀热血的冒险家,也是改变历史的开拓者。
电影《诞生》(导演朴兴植/制作民映画社,联合制作天主教文化院)的媒体发行试映会于23日下午在CGV龙山IPARK MALL举行。除朴兴植导演外,尹施允、李文植、李镐沅、宋智妍、河京、林贤秀、朴志勋等演员出席。
影片从18世纪末的朝鲜时代讲起——经中国传入朝鲜的西方思想,以民众为中心传播并被接受为宗教的天主教,因政治原因遭到镇压。年幼的金大建与家人为躲避对天主教徒的迫害,栖身于今京畿道龙仁的某个山村,后从外国传教士莫方神父处受洗。教名安德烈,那年他15岁。
在信天主教便会遭迫害的当时,对朝鲜人而言,能引领他们的牧者——天主教司铎的存在极为必要。年幼的金大建领悟并接受了比梦想更遥远的朝鲜人司铎之宿命,随后与崔良业·多默(李镐沅)、崔方济·方济各(林贤秀)一同成为天主教神学生,踏上海外留学之路。
电影《诞生》以青年冒险家与开拓者的视角,重新诠释并细密呈现了人们此前只知是朝鲜首位司铎、天主教圣人的圣金大建安德烈神父的一生。影片以金大建为中心,跟随他穿越大陆与海洋、与各式各样的西方人交流、拓展新知与见闻,终于达成目标后又回到始终等候着自己的至爱亲人身边的那段艰险旅程。
朴兴植导演在说明影片策划缘起时表示:“金大建神父(到25岁年轻殉道为止)生命非常短暂,起初我认为并不适合拍成剧情片,但在钻研过程中发现他实际的活动并未得到充分关注,其意义似乎也被忽略了。”他还说:“我看到了人们必须知道的历史意义。”
影片超越“天主教历史”这一定位,以事实为依据忠实再现了朝鲜时代后期的一系列事件。作品集结了从安圣基、李璟荣、崔武成、申正根、姜末琴、车靑华等资深演员到演技派青年演员在内的大批代表韩国的演员,其中虚构人物仅有宋智妍所饰演的“芝琳”一人,可见该片将那个时期的时代面貌与人物原原本本地搬上了银幕。
演员们一致表示,饰演意义非凡的历史真实人物让他们感到责任重大。饰演金大建神父的尹施允表示:“(中文、拉丁语、法语等)外语台词的戏份也相当多,四季里似乎全国各地都跑遍了。”他还说:“留存的资料实在太多,必须忠实再现,我带着使命感投入其中”,“这是一个难以忘怀的角色”。
饰演继金大建神父之后成为朝鲜第二位司铎的崔良业神父的李镐沅也谈及感受:“看着他用多种外语往来的书信,我开始敬重崔良业这个人物,能通过电影与这样的人物相遇是我的荣幸。”饰演青年金大建的同窗神学生崔方济的林贤秀补充说:“在研究人物的过程中,内心也产生了亲密感。”
在以巨舰为先锋的外国势力相互较劲之间,Tongyang的小国朝鲜危如风中之烛。金大建早早习得西方学问与语言、见闻广博,本是日后可成为国家强大力量的人才。从抓捕天主教徒的左捕盗大将李应植(李璟荣),到年幼即位的宪宗(南多凛),都识得这一点,却终究未能保住金大建,为此倍感惋惜。
被问到印象深刻的场景时,演员们各自提到了不同的片段。饰演马夫赵进哲的李文植选择了刘进吉(安圣基)与丁夏祥(金康宇)在监狱中殉道前的对话;饰演信徒传令金方济各的河京则提到一直强忍哭泣、直到听闻如同父亲一般的玄锡文(尹敬浩)被捕后崩溃的那一幕,并表示“心里太痛了”。
李镐沅则选了影片前段李文植暗中护送外国神父越过国境、为甩开官兵视线而“路边小便”的场景,令全场大笑。李镐沅着重说道:“金康宇前辈毫不回避、一直被淋着的那个场景,给我留下了极深的印象。”
林贤秀表示:“从分镜上看每个场景都感人且令人心痛,但看完电影后,金大建神父在海上克服苦难的场景最令人印象深刻”,特别选出了拉斐尔号横渡西海的场面。
据介绍,该场景是电影《诞生》的核心重要戏份,甚至出现在电影海报上。尹施允回忆道:“这是投入最多心力的场景”,“把真船放进水槽布景里漂着,拍了大约两周。”他还笑着说:“浪一打过来,发髻和戏服全都被冲走,甚至旁边的演员也会被冲到很远”,“回头看,看点很多,真是幸运。”
尹施允还就海上戏份加入了自己的解读。他说:“乘拉斐尔号踏上中国土地时的那个画面最令我难忘”,“200年前那个激荡的年代,外表虽然简陋,却堂堂正正走向世界的朝鲜人形象,我想这正是如今我们国家的基础所在。”
朴兴植导演还继续说明了《诞生》这一片名的含义。朴导演强调:“这既是朝鲜首位神父的诞生,也是朝鲜近代的诞生瞬间。”他自信地表示:“这是一部不以内部视角、而以更宽阔视野审视朝鲜近代开端的作品”,“越深入看这部电影,能理解的地方就越多。”
本月16日曾访问罗马天主教教廷、在方济各教皇面前举行特别试映的朴导演与尹施允等演员,又各自谈了《诞生》所带来的意义。朴兴植导演着重表示:“迎接金大建神父诞辰200周年(2021年),是我们把神父请了出来,但反过来想,也许是金大建神父通过我们显现了自己”,“正是因为金大建神父流下的血与牺牲,我们才得以向世界介绍我们值得自豪的历史。”
接着尹施允强调:“200年前梦想新世界的青年去挑战、去实践、去呼喊愿景,那成为种子、开出花、化为芬芳”,“梦想新世界是青年的职责,希望青年们(看完电影后)为了散发芬芳的那一天去挑战。”李文植补充说:“台词中有一句‘我的胸口正在变热’”,“这是一部询问你是否活得热血的电影,希望大家能与家人一起感受胸口发热的瞬间。”






