2022-11-23 | 연승 기자

"金九先生精神应传递给韩美下一代"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前美国驻韩国大使凯瑟琳·史蒂文斯(韩美经济研究所所长)因在向美国社会介绍白凡金九先生的思想与业绩方面作出贡献,获得“首届白凡奖”。

白凡金九先生纪念事业会与白凡金九纪念馆23日在白凡金九纪念馆举行首届白凡奖颁奖典礼,向曾任美国驻韩大使的史蒂文斯颁发白凡奖奖状、奖章及奖金1000万韩元。

史蒂文斯前大使2007年任美国国务院东亚太平洋事务首席副助理国务卿期间了解到金九先生,此后在向美国社会介绍金九先生的人生及其对民主的渴望方面发挥了重大作用,因此获得好评。

她将金九先生“韩美亲善平等互助”题词的副本永久悬挂于美国驻韩大使官邸,使此后到任的历任美国驻韩大使得以重温韩美关系的重要性。该题词原本是金九先生1949年1月写给前美国驻韩大使馆外交官格雷戈里·亨德森的。

史蒂文斯前大使以美国人的视角、从民主的角度高度评价金九先生的自传《白凡日志》,任期结束回国后仍通过各类研讨会和采访广泛宣传金九先生的思想。

史蒂文斯前大使获奖后用韩语和英语相继念出金九先生的题词,并表示感想:“我们应当思考金九先生所说的韩美亲善friendship、平等equality、互助cooperation是如何发展的,他的愿景是如何实现的。”她接着强调:“应当努力让金九先生关于韩美关系的愿景在韩国和海外传播开来。”

史蒂文斯前大使表示:“要让金九先生的愿景在海外更广泛传播,让更多外国人学习韩语很重要。”她说将把奖金捐赠给位于明尼苏达州的康考迪亚语言村的韩语村“林中之湖”。她还补充说:“希望(捐出的奖金)有助于下一代在韩国和美国更好地实现金九先生关于韩美关系的愿景与精神。”

阅读韩文原文